Results for has gone a small way to healing the... translation from English to Welsh

the wda has gone a long way to meet some of this shortfall
mae'r awdurdod datblygu wedi gwneud llawr i gau rhywfaint ar y bwlch hwn

this is being pursued in a small way in other areas of the country
mae hyn yn cael ei ddatblygu ar raddfa fechan mewn rhannau eraill o'r wlad

in a small way , i have carried out my own consultations
yr wyf wedi ymgynghori â phobl fy hun , ar raddfa fach

i am pleased to have had the opportunity to contribute in a small way to this process
yr wyf yn falch o fod wedi cael y cyfle i gyfrannu mewn ffordd fach at y broses hon

the welsh food awards have gone a long way to contributing to the successful development of welsh products
mae gwobrau bwyd cymru wedi cyflawni llawer o ran cyfrannu at ddatblygu cynhyrchion cymreig yn llwyddiannus

dai lloyd has gone some way to alleviating my concerns about the necessity of setting up a new medical school
mae dai lloyd wedi lliniaru'r pryderon a oedd gennyf ynghylch yr angen i sefydlu ysgol feddygol newydd i ryw raddau

speaking as someone who once kept animals in a small way , the pleasure and pride when new stock arrives is immense
a minnau unwaith wedi cadw anifeiliaid ar raddfa fach , gallaf ddweud fod y pleser a'r balchder pan gyrhaedda stoc newydd yn aruthrol

sometimes , that means that authorities make the tough decision that the closure of a small school is the best way to meet their aims
weithiau , golyga hynny bod awdurdodau yn gwneud penderfyniad anodd mai cau ysgol fach yw'r ffordd orau iddynt gyflawni eu hamcanion

jeff cuthbert : i declare an interest as a former employee of the welsh joint education committee and i contributed in a small way to the development of the baccalureate's specification
jeff cuthbert : datganaf fuddiant fel cyn-gyflogai i gyd-bwyllgor addysg cymru a chyfrennais ychydig at ddatblygiad manyleb y fagloriaeth

a little local knowledge would have gone a long way to put it right in this instance , which is why these regional committees are important
byddai ychydig o wybodaeth leol wedi gwneud llawer i gywiro hynny yn yr achos hwn , a dyna pam y mae'r pwyllgorau rhanbarthol hyn yn bwysig

that may be a somewhat cloying image , but if peace and righteousness typify wales in the next millennium this assembly will have gone a long way to achieving that
efallai ei bod yn ddelwedd fymryn yn siwgwraidd , ond os yw heddwch a chyfiawnder i nodweddu cymru yn y mileniwm nesaf , bydd y cynulliad hwn wedi mynd ymhell i gyflawni hynny

i am heartened because i know that many organisations representing the needs and views of older people acknowledge that , in accepting that principle , this government has gone a long way
mae'n codi fy nghalon gan fy mod yn gwybod bod llawer o sefydliadau sy'n cynrychioli anghenion a safbwyntiau pobl hyn yn cydnabod bod y llywodraeth hon , wrth dderbyn yr egwyddor honno , wedi cyflawni llawer

although flintshire has gone some way to reducing closures , its funding for 2001-02 is still almost £500 ,000 short of the figure recommended by the national care homes association
er bod sir y fflint wedi mynd beth o'r ffordd i ostwng nifer y cartrefi a gaiff eu cau , mae'r arian ar gyfer 2001-02 bron £500 ,000 yn llai na'r ffigur a argymhellir gan gymdeithas genedlaethol y cartrefi gofal o hyd