Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you have a happy christmas and a merry new year
gobeithio y cewch chi nadolig hapus a blwyddyn newydd lawen
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a great christmas and a happy and prosperous new year.
cael nadolig gwych a blwyddyn newydd hapus a llewyrchus.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a great christmas and a happy new year. i miss you all!
cael nadolig gwych a blwyddyn newydd lewyrchus. rwy'n colli chi i gyd!
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and a good new year for 2019
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi hefyd
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas to all, and a happy new year
nadolig llawen i bawb
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you and your family a merry christmas and a happy new year
dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi a'ch teulu
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
happy christmas to everyone, and a happy new year
llongyfarchiadau
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very merry christmas and happy new year to you too
a nadolig llawen iawn i chi hefyd
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you have a good christmas and good luck
yn gobeithio ichi gael nadolig da a phob hwyl
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a happy new year
a blwyddyn newydd ddab
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy christmas and a happy new year to you and your family
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi gyd
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you have a lovely day
gobeithio cawsoch chi ddiwrnod hyfryd
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you have a lovely day
diolch i chi cael diwrnod hyfryd
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a happy new year to you all
a blwyddyn newydd dda i chi i gyd
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year
hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodbye for now and a happy new year
hwyl am y tro a blwyddyn newydd dda
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and a big hug to you all
cwtch mawr i chi gyd
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and happy new year to all. see you in 2022!
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i bawb. welwn ni chi yn 2022!
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to a lovely weekend
cael penwythnos hyfryd
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lovely lady lives here
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: