Trying to learn how to translate from the human translation examples.
he is doing wrong
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
he is wrong
mae'n anghywir
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
he is wrong about education
mae'n anghywir ynglyn ag addysg
he believes in what he is doing
mae ganddo ffydd yn yr hyn a wna
what he is doing in fact is not deciding
yr hyn y mae'n ei wneud mewn gwirionedd yw peidio â phenderfynu
what anyone else is doing
yr hyn y mae unrhyw un arall yn ei wneud
Last Update: 2024-04-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
he is wrong because he has polarised opinion
mae ar fai am ei fod wedi hollti barn
it is doing a very good job
mae'n gwneud gwaith da iawn
jenny randerson : he is using the wrong tone
jenny randerson : defnyddia'r oslef anghywir
he is doing an excellent job throughout rural wales
mae'n gwneud gwaith rhagorol ar hyd a lled cymru wledig
it is not clear what it is doing
nid yw'n glir beth y mae plaid cymru yn ei wneud
he is doing so many u-turns that he is in a spin
mae wedi troi yn ei garn gynifer o weithiau fel ei fod wedi drysu'n lân
that is what richard bowker is doing now
dyna beth a wna richard bowker yn awr
david davies needs no encouragemen ; he is doing extremely well
nid oes ar david davies angen unrhyw anogaet ; mae'n gwneud yn arbennig o dda
i am delighted with what the minister is doing
yr wyf wrth fy modd gyda'r hyn y mae'r gweinidog yn ei wneud
he kept asking the minister for assembly business what the government is doing
yr oedd yn cadw gofyn i'r trefnydd am yr hyn yr oedd y llywodraeth yn ei wneud
baroness hayman is doing important work on this issue
mae'r farwnes hayman yn gwneud gwaith pwysig ar y mater hwn
holywell has had some problems , but it is doing well now
cafodd treffynnon rai problemau , ond mae pethau'n mynd yn dda yno yn awr
however , i am concerned about the first minister and the good work that he is doing
fodd bynnag , pryderaf am y prif weinidog a'r gwaith da a wna
no-one in the private sector is doing anything there
nid oes unrhyw un yn y sector preifat yn gwneud unrhyw beth yno
i am sure that he is doing all that he can to improve on what he sees as a deficient situation
yr wyf yn siwr ei fod yn gwneud popeth a all i wella sefyllfa sy'n ddiffygiol yn ei olwg ef
