Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most important resource needed is money , and we must pay tribute to those who have organised the concert at the millennium stadium
yr adnodd pwysicaf sydd ei angen yw arian , a rhaid inni dalu teyrnged i'r rhai sydd wedi trefnu'r cyngerdd yn stadiwm y mileniwm
the concert at the millennium stadium was , by far , the highest profile event but we are all aware of smaller scale events which have raised huge quantities of money for those badly hit communities
y cyngerdd yn stadiwm y mileniwm oedd y digwyddiad amlycaf o bell ffordd ond gwyr pob un ohonom am ddigwyddiadau llai sydd wedi codi llawer o arian i'r cymunedau hynny yr effeithiwyd arnynt yn wael
john griffiths : would you agree that the concert at the millennium stadium last weekend , which raised such a considerable amount for charity , involved tremendous entrepreneurial qualities on behalf of paul sargeant and others who undertook the organisation in just a few weeks ? arranging such a successful and productive event showed tremendous ability , energy , dynamism , commitment and imagination
john griffiths : a gytunech fod y cyngerdd yn stadiwm y mileniwm y penwythnos diwethaf , a gododd swm mor sylweddol ar gyfer elusennau , yn gofyn rhinweddau entrepreneuraidd aruthrol ar ran paul sargeant ac eraill a'i trefnodd o fewn ychydig wythnosau ? yr oedd trefnu digwyddiad mor llwyddiannus a chynhyrchiol yn amlygu gallu , egni , deinamigrwydd , ymroddiad a dychymyg aruthrol
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.