Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this assembly we have whole-heartedly embraced our statutory responsibility to promote sustainable development
yn y cynulliad hwn yr ydym wedi manteisio'n galonnog ar ein cyfrifoldeb statudol i hyrwyddo datlbygiad cynaliadwy
the first secretary : if that refers to my reference to a philosophical expression , i did not intend it light-heartedly
y prif ysgrifennydd : os yw hynny'n cyfeirio at fy nghyfeiriad at ddywediad athronyddol , ni fwriadwn iddo fod yn ysgyfala
i am pleased that he has taken the last short debate of the millennium to take on board so whole-heartedly plaid cymru's transport policy
yr wyf yn falch ei fod wedi defnyddio dadl fer olaf y mileniwm er mwyn derbyn polisi trafnidiaeth plaid cymru mor galonnog
we do not say one thing in valleys communities and another in rural areas , we are consistently and whole-heartedly socialist and have been throughout our history , and long may we continue to be so
ni ddywedwn un peth yng nghymunedau'r cymoedd a pheth arall mewn ardaloedd gwledig , yr ydym yn gyson ac yn gyfan gwbl sosialaidd ac wedi bod felly drwy gydol ein hanes , a hir y parhaed hynny