Results for heartland translation from English to Welsh

my generation has not seen a major armed conflict in the european heartland
ni welodd fy nghenhedlaeth i ryfel mawr yng nghanol ewrop

the welsh language and its heartland communities are important , but they are not preserved in aspic
mae'r iaith gymraeg a'i chadarnleoedd yn bwysig , ond nid ydynt yn sefyll yn yr unfan

i am glad that a product from the labour heartland of rhondda has found its way to the coffee shop
yr wyf yn falch bod cynnyrch o gadarnle'r blaid lafur yn y rhondda wedi cyrraedd y siop goffi

it is critical to keep these schools open , as they are often located in the heartland of welsh culture
mae'n hanfodol cadw'r ysgolion hyn ar agor , gan eu bod yn aml yng nghadarnleoedd diwylliant cymru

as the heartland of the australian labour party and the home of australian rugby it is truly the state of origin and first in its variety and beauty
fel cadarnle plaid lafur awstralia a chartref rygbi awstralia , hon yn wir yw'r dalaith wreiddiol a'r flaenaf o ran ei hamrywiaeth a'i phrydferthwch

they ran away and tried to engineer money away from the valleys and into their heartland communities in north wales because of fear of losing support in those communities
gwnaethant gymryd y goes a cheisio trefnu bod arian yn mynd oddi wrth y cymoedd ac i gymunedau eu cadarnleoedd yn y gogledd am eu bod yn ofni colli cefnogaeth yn y cymunedau hynny

kirsty williams : the constituency of brecon and radnorshire is one of contrasts , from its rural heartland down to the upper swansea valley
kirsty williams : mae etholaeth brycheiniog a sir faesyfed yn llawn gwrthgyferbyniadau , o'i chefn gwlad i gwm tawe uchaf

therefore , there is a natural connection between a government department that serves a sector with considerable bilingual requirements and locating that department in the heartland of the welsh language
felly , mae cysylltiad naturiol rhwng adran y llywodraeth sy'n gwasanaethu sector a chanddo anghenion sylweddol o ran dwyieithrwydd , a lleoli'r adran honno yng nghalon y fro gymraeg

is it not the case that when people rejected labour in some of its heartland valley seats and voted for plaid cymru , they did so because they wanted something different ?
onid y rheswm pam fod pobl wedi ymwrthod â'r blaid lafur yn rhai o'i chadarnleoedd yn y cymoedd gan bleidleisio dros plaid cymru , yw oherwydd eu bod eisiau rhywbeth gwahanol ?

nobody has ever thought it credible to site a knowledge-based manufacturing enterprise with research and development on the site of an old coal mine in the middle of a heartland industrial area , such as you described
nid oes neb erioed wedi ystyried ei bod yn ddichonadwy lleoli menter weithgynhyrchu sy'n seiliedig ar wybodaeth gydag ymchwil a datblygu ar safle hen lofa yng nghanol ardal yn y berfeddwlad ddiwydiannol , fel yr un a ddisgrifiasoch

even in my constituency , which is in the heartland of industrial south wales , projects such as wind farms , biomass , energy from waste and so on , are being implemented
hyd yn oed yn fy etholaeth i , sydd yng nghanol y de diwydiannol , mae prosiectau megis ffermydd gwynt , bio-màs , ynni o wastraff ac yn y blaen , yn cael eu gweithredu

what can we do to assist welsh in the heartland ? if you lose 2 ,000 welsh speakers in carmarthenshire , and gain a further 2 ,000 welsh speakers in cardiff , that does not make up for the loss
beth y gallwn ei wneud i helpu'r gymraeg yn y cadarnle ? os ydych yn colli 2 ,000 o siaradwyr cymraeg yn sir gâr ac yn cael 2 ,000 yn rhagor o siaradwyr cymraeg yng nghaerdydd , nid yw hynny'n gwneud iawn am y golled

heartlands farm
fferm y fro