Results for heavily edited translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

heavily edited

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

heavily

Welsh

eton drwm

Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

raining heavily

Welsh

mae'n bwrw glaw yn drwm

Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

save the edited search

Welsh

cadw'r chwiliad a olygwyd

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

it's snowing heavily

Welsh

mae'n bwrw eira yn drwm

Last Update: 2011-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that is to be heavily discouraged

Welsh

rhaid rhybuddio'n gryf rhag gwneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this article cannot be edited.

Welsh

nid yw' n bosibl i olygu yr erthygl hon.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is snowing heavily in bagillt

Welsh

mae hi'n bwrw eira yn bagillt

Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is snowing heavily into the bagillt

Welsh

mae hi'n bwrw eira yn drwm ar ir bagillt

Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

secondly , the scheme is heavily centralised

Welsh

yn ail , mae'r system yn ganoledig iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the service has relied heavily on good will

Welsh

dibynnodd y gwasanaeth yn drwm ar ewyllys da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the account %s is edited via %s.

Welsh

does dim cyfrif gyda'r enw '%s'.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the welsh national opera is heavily funded

Welsh

caiff opera genedlaethol cymru ei chyllido'n helaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are also investing heavily in new school buildings

Welsh

yr ydym hefyd yn buddsoddi'n helaeth mewn adeiladau ysgol newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

afghanistan is the most heavily mined country on earth

Welsh

afghanistan yw'r wlad sydd â'r nifer uchaf o ffrwydron tir yn y byd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the past , we have relied heavily on inward investment

Welsh

yn y gorffennol , dibynasom yn helaeth ar fewnfuddsoddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rural employment has depended heavily on agriculture for a long time

Welsh

mae cyflogaeth wledig wedi dibynnu'n drwm ar amaethyddiaeth ers amser maith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brynle williams : what i am about to ask weighs heavily

Welsh

brynle williams : mae'r hyn yr wyf ar fin ei ofyn yn faich mawr arnaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the strategy seems to be based heavily on achieving satisfactory outputs

Welsh

mae'n ymddangos bod y strategaeth wedi'i seilio'n drwm ar sicrhau allbwn boddhaol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many people have invested heavily in homes that they have occupied for many years

Welsh

mae llawer o bobl wedi buddsoddi'n helaeth mewn cartrefi y maent yn eu meddiannu ers blynyddoedd lawer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i had to rely heavily on my extended family , for which i was grateful

Welsh

yr oeddwn yn gorfod dibynnu i raddau helaeth ar fy nheulu estynedig , ac yr oeddwn yn ddiolchgar am hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,244,647 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK