From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i welcome the opportunity for the vast majority of assembly members to campaign for that against those who see our future as somewhere in the distant outer hebrides
croesawaf y cyfle i'r mwyafrif helaeth o aelodau'r cynulliad ymgyrchu dros hynny yn erbyn y rheini sydd yn gweld ein dyfodol rywle yn ynysoedd pellennig yr hebrides allanol
money has already helped launch the highly successful eden project in the south west of england (see inside back cover), which received over £26 million in eu funds, while £30 million has gone on ferry and airport terminals linking the scottish mainland to the hebrides. (3)
mae arian eisoes wedi helpu i lansio menter hynod lwyddiannus yr eden project yn ne orllewin lloegr (gweler y tu mewn i’r clawr cefn), a gafodd fwy na £26 miliwn o gyllid yr ue, ac aeth £30 miliwn at derfynfeydd fferi ac awyr sy’n cysylltu tir mawr yr alban
