Results for held back translation from English to Welsh

back
cefn

& back
& tasgarithmetic exercise

< & back
< & yn ol

back pain
poen cefn

they will be held back
cânt eu dal yn ôl

welcome back
un waith eto

that has held renewable energy production back
mae hynny wedi dal yn ôl cynhyrchu ynni adnewyddadwy

heather's back
cwtsh

3,066 held to date
cynhaliwyd 3,066 hyd yn hyn

the eu has held back the movement towards agri-environmentalism
mae'r ue wedi atal y symudiad tuag at amaeth-amgylcheddaeth

he thinks we are going to be held back and i do not
mae ef yn teimlo ein bod yn mynd i gael ein dal yn ôl ac yr wyf i'n anghytuno

he does not want us to be held back by the absence of matching funds
nid yw ef am inni gael ein dal yn ôl gan absenoldeb cyllid cyfatebol

it is not true to suggest that large amounts were held back by the lea administration
nid yw'n wir awgrymu y daliwyd symiau mawr yn ôl gan weinyddwyr yr aallau

if that is not the case , only 1 .8 per cent of the total was held back for central administrative charges
os nad yw hynny'n wir , dim ond 1 .8 y cant o'r cyfanswm a gadwyd yn ôl ar gyfer costau gweinyddiaeth ganolog

i understand that the minister has held back on them until now , in the hope of getting these seed regulations passed
deallaf i'r gweinidog ddal yn ôl arnynt hyd yn awr , yn y gobaith o basio'r rheoliadau hadau hyn

intelligent kids from poorer areas , with poorer backgrounds , are not getting on because they are being held back in the classroom
nid yw plant deallus o'r ardaloedd tlotach , o gefndiroedd tlotach , yn gwneud cynnydd am eu bod yn cael eu dal yn ôl yn yr ystafell ddosbarth

another important principle is equity before the law -- ensuring opportunity for all with no-one being held back
egwyddor bwysig arall yw cydraddoldeb o dan y gyfraith -- sicrhau cyfle i bawb gan beidio â dal unrhyw un yn ôl

it is money that has been held back intentionally through the politics of the comprehensive spending review , while beds have been scarce and hospitals have been closing
mae'n arian a ddaliwyd yn ôl yn fwriadol drwy wleidyddiaeth yr arolwg cynhwysfawr o wariant , tra bu gwelyau'n brin ac ysbytai'n cau

at the moment , the issue is whether the achievement of any objectives relevant to regional development in wales is going to be held back by the absence of matching funds
ar hyn o bryd , y cwestiwn yw a ydyw absenoldeb cyllid cyfatebol yn mynd i rwystro cyflawni unrhyw amcanion perthnasol i ddatblygu rhanbarthol yng nghymru

we should also call on the european commission to simplify the process because we are often held back when we are trying to support no matter if it will be unsuccessful , as it is at the moment
dylem alw ar y comisiwn ewropeaidd hefyd i symleiddio'r broses oherwydd cawn ein dal yn ôl yn aml pan geisiwn roi cymorth hyd yn oed os bydd yn aflwyddiannus -- fel y mae ar hyn o bryd