Results for helps keep our sanity translation from English to Welsh

we must keep our eye on the ball
rhaid inni gadw ein llygad ar y bêl

it is an issue of how we keep our nurses
sut yr ydym yn cadw ein nyrsys yw'r mater dan sylw

that would add value and keep our communities prosperous
byddai hynny'n ychwanegu gwerth ac yn sicrhau bod ein cymunedau yn ffynnu

it is important that we also keep our house in order
mae'n bwysig inni hefyd gadw trefn ar bethau

i intend to keep our relationship as positive as i possibly can
bwriadaf gadw ein perthynas mor gadarnhaol ag y gallaf

we have always said that we will , however , keep our options open
yr ydym wedi dweud erioed , er hynny , y byddwn yn cadw ein dewis yn rhydd

parts of the foundation are in place , and we must keep our nerve on this issue
mae rhannau o'r sylfaen wedi'u gosod , a rhaid inni fod yn gadarn ar y mater hwn

i have seen no evidence to suggest that the revised scheme will keep our welsh hill farms viable
ni welais unrhyw dystiolaeth i awgrymu y bydd y cynllun diwygiedig yn cadw ein ffermydd mynydd yng nghymru'n hyfyw

the main emergency services will keep our operations room fully briefed in parallel to their main lines of reporting
bydd y prif wasanaethau brys yn rhoi briff llawn yn gyson i'n hystafell reoli ochr yn ochr â'u prif linellau adrodd

i will not discuss all the determinants of poor health today but poor housing is one reason why we need to keep our beds
ni wnaf drafod yr holl ffactorau sydd yn achosi iechyd gwael heddiw , ond mae tai gwael yn un rheswm pam y mae angen inni gadw'n gwelyau

the measurement of success in delivering housing services is key , and we must all keep our eye on the ball in this matter
mae'n hollbwysig mesur llwyddiant wrth ddarparu gwasanaethau tai , a rhaid inni oll gadw llygad barcud ar y mater hwn

do you agree that we must keep our eyes fixed on the goal and work out how we will achieve it in a financially acceptable way ?
a gytunwch fod yn rhaid inni ganolbwyntio ar y nod a gweithio allan sut i'w chyflawni mewn ffordd sydd yn dderbyniol yn ariannol ?

he disagreed with my point , but i feel that we need to keep our film-makers and actors in wales as much as possible
anghytunodd â'm pwynt , ond teimlaf fod angen inni gadw ein gwneuthurwyr ffilmiau a'n gweithwyr yng nghymru i'r graddau mwyaf posibl

gwenda thomas : i acknowledge the genuine concerns voiced by members of the health and social services committee regarding our duty to seek to keep our children safe
gwenda thomas : cydnabyddaf y pryderon gwirioneddol a fynegwyd gan aelodau'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol o ran ein dyletswydd i geisio cadw ein plant yn ddiogel

given the percentage of post offices in rural areas in wales , we expect that some £50 million should be available to keep our post offices open
o ystyried canran y swyddfeydd post sydd mewn ardaloedd gwledig yng nghymru , disgwyliwn y dylai tua £50 miliwn ddod i'n swyddfeydd post i'w harbed rhag cau

i recently announced extra funds for our vocational dental practitioners , including extra allowances , refurbishments and practice grants , which will help to keep our dentists in the nhs
cyhoeddais yn ddiweddar bod arian ychwanegol ar gael i'n deintyddion galwedigaethol , gan gynnwys lwfansau ychwanegol , grantaiu ailddodrefnu a grantiau practis , a fydd o help i gadw ein deintyddion yn y gig

despair was shown in the meeting about elements of the right-wing press , which is fanning the flames of racism and intolerance , and we must keep our eye on that
mynegwyd anobaith yn y cyfarfod ynghylch elfennau yn y wasg asgell dde , sy'n ennyn hiliaeth ac anoddefgarwch , a rhaid inni gadw golwg ar hynny

my constituents expect the government to negotiate with unions and companies to help keep jobs in wales , and they expect it to offer investment to communities to help them get back on their feet
mae fy etholwyr yn disgwyl i'r llywodraeth negodi gydag undebau a chwmnïau i helpu i gadw swyddi yng nghymru , a disgwyliant iddi gynnig buddsoddi mewn cymunedau i'w helpu i godi ar eu traed eto

it determines what we need to do in terms of our people , their skills , education , achievements and potential and what we need to do to make our businesses more competitive , keep our existing businesses and ensure that we export goods and bring more money into wales
mae'n pennu yr hyn y mae angen inni ei wneud o ran ein pobl , eu sgiliau , addysg , cyflawniadau a photensial a'r hyn y mae angen inni ei wneud i sicrhau bod ein busnesau'n fwy cystadleuol , ein bod yn cadw ein busnesau presennol ac yn sicrhau ein bod yn allforio nwyddau ac yn dod â mwy o arian i gymru

other examples include food miles by bringing processing and retailing back into our communities , also helping to keep our smaller abattoirs , and finally -- one of my own pet prosiects -- providing free milk in schools at key stage 1
ymhlith yr enghreifftiau eraill mae milltiyr oedd bwyd gan ddod â phrosesu a manwerthu yn ôl i'n cymuneda ; hefyd helpu i gadw ein lladd-dai bach ac yn olaf -- un o'm hoff brosiectau -- yn rhoi llaeth am ddim i ysgolion i blant yng nghyfnod allweddol 1