Results for highlight the command words in wels... translation from English to Welsh

(welsh and english)
(cymraeg a saesneg)

he addressed the conference in french , welsh and english
anerchodd y gynhadledd yn ffrangeg , yn gymraeg ac yn saesneg

welsh and english fairly equally
cymraeg a saesneg yn weddol gyfartal

providing the board with data series on call levels in welsh and english
rhoi cyfres data i’r bwrdd ar lefel galwadau yn y gymraeg a’r saesneg.

policy statement on the internal use of welsh and english
datganiad polisi ar y defnydd mewnol o’r gymraeg a’r saesneg

and ensuring equal treatment of the welsh and english languages
a sicrhau triniaeth gyfartal i'r iaith gymraeg a'r saesneg

1failed to publish the welsh and english versions at the same time
1fethu â chyhoeddi’r fersiwn cymraeg a’r fersiwn saesneg ar yr un pryd

i wanted to say a few words in welsh now
rŵan

these are available in welsh and english on the assembly's website
maent ar gael yn gymraeg a saesneg ar wefan y cynulliad

i know that the people of wales , welsh and english speaking , know better
gwn fod pobl cymru , y rhai cymraeg a'r di-gymraeg , yn gwybod yn well

under it , the secretary of state undertakes to provide documents in welsh and english in normal circumstances
o dan y protocol , mae'r ysgrifennydd gwladol yn ymgymryd i ddarparu dogfennau yn gymraeg a saesneg mewn amgylchiadau arferol

1failed to provide a bilingual form or welsh and english together2
1fethu â darparu ffurflen ddwyieithog neu cymraeg a saesneg gyda’i gilydd2

the strategy involves a new role for the sherman theatre , cardiff in the development of new writing in welsh and english
mae'r strategaeth yn cynnwys rôl newydd i theatr sherman , caerdydd wrth ddatblygu ysgrifennu newydd yn gymraeg a saesneg

there will be plenty of opportunities to hear and use both the welsh and english languages in the centre
bydd digon o gyfleoedd i glywed a defnyddio'r gymraeg a'r saesneg yn y ganolfan

to avoid misunderstanding , it is not a matter of a shortcoming in the translation -- it is the same in welsh and english
i osgoi camddealltwriaeth , nid yw'n fater o ddiffyg yn y cyfieithu -- y mae'r gymraeg a'r saesneg yn cyfateb

they swapped between welsh and english as they talked to their teacher and to me
troent rhwng y gymraeg a'r saesneg wrth iddynt siarad â'u hathro a minnau

cilt cymru will be active in helping modern foreign language departments and welsh and english departments to work together
bydd gan cilt cymru ran weithredol wrth helpu adrannau ieithoedd tramor modern ac adrannau cymraeg a saesneg i gydweithio

even more disturbingly , a quarter of race-hate crimes in north wales are between welsh and english people
yr hyn sy'n peri mwy fyth o bryder yw bod chwarter y troseddau sy'n deillio o atgasedd hiliol yn y gogledd rhwng cymru a saeson

amendment 2 would ensure that horse passports are bilingual , or rather trilingual , in welsh , french and english
byddai gwelliant 2 yn sicrhau bod pasbortau ceffylau'n ddwyiethog , neu'n dairieithog yn hytrach , yn y gymraeg , y ffrangeg a'r saesneg

5.2.1 we will publish appropriate material bilingually, with the welsh and english versions together in one document.
5.2.1 byddwn yn cyhoeddi deunydd perthnasol ar ffurf dwyieithog, gyda’r fersiynau cymraeg a saesneg gyda’i gilydd mewn un dogfen.