Results for highly knowledgeable about data pro... translation from English to Welsh

shortcomings in data protection
diffygion o ran diogelu data

we heard about ` data gaps '
clywsom am ` fylchau data '

that may breach the data protection act 1998
gallai hynny dorri deddf diogelu data 1998

that point about data is behind our amendment 2
y pwynt hwnnw ynglyn â data sydd y tu ôl i'n gwelliant 2

david's point about data and collaboration is important
mae'r pwynt a wnaeth david am ddata a chydweithredu'n bwysig

after all , if a local council is knowledgeable about an issue , that issue is local roads
wedi'r cyfan , un o'r materion y dylai cyngor lleol fod yn hyddysg amdano yw ffyrdd lleol

in the sharing of those documents , the data protection act 1998 is often broken
wrth rannu'r dogfennau hynny , yn aml caiff deddf diogelu data 1998 ei thorri

the data protection act requirements should specifically be mentioned in the financial regulations '
dylid sôn yn benodol am ofynion y ddeddf diogelu data yn y rheoliadau ariannol

however , there are data protection issues if farmers can be identified from the information given
fodd bynnag , cyfyd problemau o ran diogelu data os gellir adnabod ffermwyr o'r wybodaeth a roddir

carwyn jones : the data protection act regulates how information on individuals is obtained and used
carwyn jones : mae'r ddeddf diogelu data yn rheoleiddio'r modd y cesglir gwybodaeth am unigolion a'r modd y'i defnyddir

it is difficult sometimes to get the balance right between freedom of information and data protection that protects individuals
anodd weithiau yw cadw'r ddysgl yn wastad rhwng rhyddid gwybodaeth a diogelu data er mwyn gwarchod unigolion

we should also acknowledge our debt to the highly knowledgeable and patient officials who interpret complex legal issues on our behalf and who offer wise advice at all times
dylem hefyd gydnabod ein dyled i'r swyddogion hynod ddeallus ac amyneddgar sy'n dehongli materion cyfreithiol dwys ar ein rhan ac sy'n ein cynghori'n ddoeth bob amser

he is also a notable person as he has vast experience of parliamentary procedure and is knowledgeable about constitutional matters , which will be of great assistance to him in his new post
mae hefyd yn berson nodedig am fod ganddo brofiad helaeth o weithdrefnau seneddol ac mae'n wybodus ar faterion cyfansoddiadol , a fydd yn gymorth mawr iddo yn ei swydd newydd

however , the publication of this information has implications for staff privacy and data protection , and should therefore remain voluntary
fodd bynnag , mae cyhoeddi'r wybodaeth hon â goblygiadau i breifatrwydd staff a diogelu data a dylai , felly , aros yn wirfoddol

however , i would like to be reassured regarding what is legal under the data protection act 1998 before i release information about staff salary allowances
fodd bynnag , hoffwn gael sicrwydd ynghylch yr hyn sy'n gyfreithlon o dan ddeddf diogelu data 1998 cyn imi gyhoeddi gwybodaeth am lwfansau cyflogau staff

david melding : one assembly source has maintained that the data protection act prevents the assembly from publishing assembly members ' allowances
david melding : mae rhywun o'r cynulliad wedi honni bod y ddeddf diogelu data yn atal y cynulliad rhag cyhoeddi lwfansau aelodau'r cynulliad

to comply with the new general data protection regulation (gdpr), we are checking and updating the personal data we hold on you.
er mwyn cydymffurfio â'r rheoliad gwarchod data cyffredinol (gdpr) newydd, yr ydym yn gwirio a diweddaru'r data personol sydd gennym arnoch chi.

as from march 2000 all close circuit television systems will be covered by the data protection act 1998 and from that date will have to comply with the data protection registrar's code of practice
oddi ar fis mawrth 2000 bydd yr holl systemau teledu cylch cyfyng o fewn cwmpas deddf diogelu data 1998 ac o hynny ymlaen bydd yn rhaid iddynt gydymffurfio â chod ymarfer y cofrestrydd diogelu data

also , today's motions to delegate the functions under the data protection act 1998 and the environmental information regulations to the first minister have been postponed until later in this session
hefyd , mae'r cynigion ar gyfer heddiw i ddirprwyo swyddogaethau o dan ddeddf diogelu data 1998 a'r rheoliadau gwybodaeth amgylcheddol i'r prif weinidog wedi'u gohirio hyd yn ddiweddarach yn y sesiwn hwn

carwyn jones : many members , including myself , want to address the issue of whether it is lawful to release details of staff salary allowances under the data protection act 1998
carwyn jones : mae sawl aelod , a minnau yn eu plith , am ystyried a yw'n gyfreithlon cyhoeddi manylion am lwfansau cyflogau staff o dan ddeddf diogelu data 1998