Results for hijack translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

hijack

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

now he would like to hijack a religion and hijack the palestinian cause

Welsh

erbyn hyn mae am herwgipio crefydd a herwgipio achos palesteina

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was your attempt to hijack huw lewis's debate that was outrageous

Welsh

eich ymgais chi i herwgipio dadl huw lewis a oedd yn warthus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i get very angry when plaid cymru tries to hijack the issue for narrow political gain

Welsh

gwylltiaf pan fo plaid cymru yn ceisio defnyddio'r mater er mantais wleidyddol iddi'i hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

osama bin laden did not just hijack plane ; he has hijacked a country , from which he runs his terrorist activity

Welsh

nid dim ond awyrennau a herwgipiodd osama bin lade ; herwgipiodd wlad , sydd bellach yn ganolfan i'w weithgaredd terfysgol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the only outrageous act that has taken place so far , in terms of huw's order , has been your attempt to hijack an order that cannot be delivered in law

Welsh

yr unig weithred warthus a gafwyd hyd yma , mewn cysylltiad â gorchymyn huw , fu'r ymgais ar eich rhan chi i herwgipio gorchymyn na ellir ei gyflawni yn ôl y gyfraith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that kind of politics will hijack any issue , whether of substance or confection , and replace any meaningful debate of its worth with a murder mystery whodunnit entitled ` who done wales down '

Welsh

bydd y math hwnnw o wleidyddiaeth yn herwgipio unrhyw fater , boed yn fater o sylwedd neu'n gymysgedd , a disodli gwerth unrhyw drafodaeth ystyrlon ag antur dirgelwch llofruddiaeth o'r enw ` pwy laddodd cymru '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

prompt when mailing list hijacks private replies

Welsh

promptio wrth farcio mwy nag un neges

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,750,323,445 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK