From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osama bin laden did not just hijack plane ; he has hijacked a country , from which he runs his terrorist activity
nid dim ond awyrennau a herwgipiodd osama bin lade ; herwgipiodd wlad , sydd bellach yn ganolfan i'w weithgaredd terfysgol
the only outrageous act that has taken place so far , in terms of huw's order , has been your attempt to hijack an order that cannot be delivered in law
yr unig weithred warthus a gafwyd hyd yma , mewn cysylltiad â gorchymyn huw , fu'r ymgais ar eich rhan chi i herwgipio gorchymyn na ellir ei gyflawni yn ôl y gyfraith
that kind of politics will hijack any issue , whether of substance or confection , and replace any meaningful debate of its worth with a murder mystery whodunnit entitled ` who done wales down '
bydd y math hwnnw o wleidyddiaeth yn herwgipio unrhyw fater , boed yn fater o sylwedd neu'n gymysgedd , a disodli gwerth unrhyw drafodaeth ystyrlon ag antur dirgelwch llofruddiaeth o'r enw ` pwy laddodd cymru '