Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your daughter is lovely
dw i'n hoffi gwin gwyn
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my daughter is 14 years old
mae fy mab yn 11 oed
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my daughter is in a welsh school, so i am learning
ond mae fy merch mewn ysgol gymraeg, felly rwy'n dysgu
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is disgraceful that his daughter should be discriminated against , and told that she is being discriminated against , because of what her father does and because he was forced to put her into a boarding school , as he is serving his country
mae'n warthus bod gwahaniaethu yn erbyn ei ferch , a'i bod wedi'i hysbysu am y gwahaniaethu hwnnw , oherwydd gwaith ei thad ac am ei fod wedi gorfod ei rhoi mewn ysgol breswyl , gan ei fod yn gwasanaethu ei wlad
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : i declare an interest , as my daughter is a music teacher
arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : datganaf fuddiant , gan fod fy merch yn athrawes gerdd
lorraine barrett : i have cut out half of my speech , but i will declare an interest as my daughter is an actress and my son is studying for a film degree in the newport film school , as it likes to be called
lorraine barrett : torrais hanner o'm haraith , ond datganaf fuddiant gan fod fy merch yn actores a'm mab yn astudio ar gyfer gradd ffilmiau yn ysgol ffilm casnewydd , fel y mae'n hoffi cael ei galw
a constituent asked me to raise this issue , as her 24-year-old daughter is now sterile because of this awful and silent disease , which , in most cases , is not recognised until it is too late
gofynnodd un o'm hetholwyr imi godi'r mater hwn , gan fod ei merch 24 mlwydd oed yn anffrwythlon yn awr oherwydd y clefyd cudd ac ofnadwy hwn nas darganfyddir , yn y rhan fwyaf o achosion , neu ei bod yn rhy hwyr
they spend years in the courts , trudging from one hearing to the next , hoping to see their children for a two-hour contact session -- like the man who was going to his eighty-first court hearing to try to see his children , and the separated father under investigation by cafcass for buying his daughter toys
treuliant flynyddoedd yn y llysoedd , yn mynd o'r naill wrandawiad i'r llall , gan obeithio cael gweld eu plant mewn sesiwn cysylltiad o ddwy awr -- fel y dyn a oedd yn mynd i'w unfed gwrandawiad llys ar bedwar ugain i geisio cael gweld ei blant , a'r tad a oedd wedi gwahanu yr oedd cafcass yn gwneud ymholiadau yn ei gylch am ei fod wedi prynu teganau i'w ferch