Results for historically translation from English to Welsh

historically
hanes

let us think historically
gadewch inni feddwl yn hanesyddol

historically , university education was free
yn y gorffennol , bu addysg brifysgol ar gael yn rhad ac am ddim

historically , it is difficult to move away from that
yn hanesyddol , mae'n anodd symud oddi wrth hynny

it talks about a historically inefficient configuration
mae'n sôn am drefniant a fu'n aneffeithlon yn y gorffennol

wales has historically had a top-sliced economy
economi a frigdorrwyd a fu gan gymru'n hanesyddol

you set a target of achieving a historically high point
pennir targed gennych o gyrraedd pwynt uchel yn hanesyddol

valleys communities have historically high levels of economic inactivity
bu lefelau uchel o anweithgarwch economaidd yng nghymunedau'r cymoedd ers amser maith

also , historically , funding levels set by westminster have been low
hefyd , yn hanesyddol , mae'r lefelau ariannu a bennwyd gan san steffan wedi bod yn isel

payments will be historically based and essentially income-neutral
bydd y taliadau wedi eu seilio'n hanesyddol ac yn ei hanfod yn niwtral o ran incwm

the people of wales have historically shown international solidarity and caring
yn hanesyddol mae pobl cymru wedi dangos cydgefnogaeth a chydymdeimlad rhyngwladol

economic opportunities through the arts are important and are greatly underemphasised historically
mae cyfleoedd economaidd drwy'r celfyddydau yn bwysig ac yn hanesyddol cawsant eu tanbrisio'n fawr

historically , we have learnt that all public inquiries take considerable time and money
yn hanesyddol , dysgasom fod pob ymchwiliad cyhoeddus yn cymryd cryn amser ac arian

historically , the four forces in wales have reflected their distinct local cultures
yn hanesyddol , mae'r pedwar heddlu yng nghymru wedi adlewyrchu eu diwylliannau lleol penodol

historically , a planning system exists in order to provide a regulated supply of land
yn hanesyddol , mae system gynllunio'n bodoli er mwyn darparu cyflenwad o dir wedi'i reoleiddio

all these are important issues , historically , for any conservative and for the conservative party
mae pob un o'r rhain yn faterion pwysig , yn hanesyddol , i unrhyw geidwadwr ac i'r blaid geidwadol

historically and geographically , wales is an integral part of europe , and our future lies within it
yn hanesyddol ac yn ddaearyddol , mae cymru yn rhan annatod o ewrop , ac yno mae ein dyfodol

historically , there has been a poor attendance rate at annual medicals for looked-after children
yn hanesyddol , bu nifer y plant sy'n derbyn gofal sy'n mynychu archwiliadau meddygol blynyddol yn iesl

amendment 3 highlights how the overemphasis on examination results has historically discouraged schools from prioritising work with pupils that risk disengagement
mae gwelliant 3 yn tynnu sylw at y modd y mae'r gorbwyslais ar ganlyniadau arholiad wedi cymell ysgolion yn hanesyddol i beidio â rhoi blaenoriaeth i waith gyda disgyblion sydd mewn perygl o ymddieithrio

as many people have said , we are taking over something historically and fitting it into the assembly's arrangements
fel y dywedodd llawer o bobl , yr ydym yn mabwysiadu rhywbeth hanesyddol ac yn ei osod oddi fewn i drefniadau'r cynulliad