Results for history book translation from English to Welsh

history
hanes

& history
dyblygu gwrthrych

& history...
dangos ffrâm

all history
rhestr o'r safleoedd cyn hwn

pre-history
cynhanes

book
creonau

transfer history
agor trosglwyddiad:

clea_r history
cli_rio hanes

& print history...
& argraffu hanes...

however , you can put this into your history books
fodd bynnag , gellwch roi hyn yn eich llyfrau hanes

presiding officer , here is a wealth of information not to be found in any history book
lywydd , dyma gyfoeth o wybodaeth na welir mewn unrhyw lyfr hanes

most of his speech referred to matters that have now been consigned to the history books
yr oedd y rhan fwyaf o'i araith yn cyfeirio at bethau sydd bellach mewn llyfrau hanes

we must get away from women's history being pages added on to history books
rhaid rhoi'r gorau i ystyried hanes menywod fel tudalennau wedi'u hychwanegu at lyfrau hanes

to put it simply , they are historical novels and , like local history books , they have proven to be quite popular
yn syml , nofelau hanesyddol ydynt ac , fel llyfrau hanes lleol , maent yn eithaf poblogaidd

we cannot rest until the issue of child poverty , like that of child labour in past centuries , is confined to the history books
ni allwn fod yn fodlon nes bod tlodi plant , megis llafur plant yn y canrifoedd a fu , wedi hen ddiflannu

my history books tell me that there was a time when so-called independent means were necessary for a person to be a member of parliament
dywed fy llyfrau hanes wrthyf y bu amser pan oedd yn rhaid wrth yr hyn a elwid yn fodd annibynnol er mwyn i berson fod yn aelod seneddol

there is no doubt that when the history books are written , there will be diverse opinions on the value of pfi and public-private partnerships
yn ddiau , pan ysgrifennir y llyfrau hanes , bydd barn amrywiol am werth pfi a phartneriaethau cyhoeddus-preifat

only when the history books are written will we know whether or not my confidence , and that of peter hain , is proved right or whether or not your lack of confidence is proved wrong
dim ond pan ysgrifennir y llyfrau hanes y cawn wybod a brofir bod fy ffydd i , a ffydd peter hain , yn gywir neu a brofir eich diffyg ffydd chi'n anghywir

many manuscripts , documents , maps , books , records , photographs , pictures and so on were not available for me to study cardiff's history properly
nid oedd llawer o lawysgrifau , dogfennau , mapiau , llyfrau , cofnodion , ffotograffau , lluniau ac ati ar gael er mwyn imi astudio hanes caerdydd yn iawn

the first minister : if you read your history books , david , you will see that your so-called 1 ,000 years of british history -- famously adumbrated by john major -- was in fact 1 ,000 years of english history
prif weinidog cymru : os darllenwch eich llyfrau hanes , david , gwelwch mai 1 ,000 o flynyddoedd o hanes lloegr -- a amlinellwyd yn enwog gan john major -- oedd eich 1 ,000 o flynyddoedd honedig o hanes prydain mewn gwirionedd