Results for hog heaven translation from English to Welsh

heaven
y nefoedd

in heaven
mlwypd

heaven of hell
uffern nef

it looks like heaven
i need

welsh is the language of heaven
ond ni allaf siarad yr iaith

the secret garden wildlife heaven
nefoedd gardd bywyd gwyllt yr ardd

for heaven's sake , this is enough
er mwyn popeth , dyna ddigon

heaven help you when she has finished with you
duw a'ch helpo ar ôl iddi ddweud ei dweud wrthych

and heaven's peace and perfect justice
a chyfiawnder pur a heddwch

nowadays , the language of heaven is not heard on the streets
yn awr , nid yw iaith y nefoedd i'w chlywed ar y strydoedd

plaid cymru's record on foreign affairs stinks to high heaven
mae record plaid cymru o ran materion tramor yn gywilyddus

for heaven's sake , let us have some order and sense in this debate
er mwyn popeth , gadewch inni gael rhywfaint o drefn ac o synnwyr yn y ddadl hon

rhodri glyn talks about the difficulties experienced as if they had fallen from heaven without warning
mae rhodri glyn yn sôn am y trafferthion a brofir fel pe baent wedi syrthio o'r nefoedd yn gwbl ddi-rybudd

heaven help little john jones , or jane jones , who tries to struggle through such a jungle
dyn a helpo john jones bach , neu jane jones fach , sydd yn ceisio ymbalfalu drwy'r fath jwngl

brian gibbons : as they say , there is more joy in heaven for one sinner who has repented
brian gibbons : fel y dywedir , bydd mwy o lawenydd yn y nef am un pechadur sy'n edifarhau

consider what would happen if there were to be an accident -- heaven forbid -- in the brynglas tunnels
ystyriwch beth a ddigwyddai pe byddai damwain -- duw a'n gwaredo rhag hynny -- yn nhwneli bryn-glas

for heaven's sake , let us stop this obsession with doing things differentl ; let us do things right
er mwyn popeth , gadewch inni gael gwared ar yr obsesiwn â gwneud pethau'n wahano ; gadewch inni wneud pethau'n iawn

for heaven's sake , the minister for finance , local government and communities provided a sui generis grant for chamber orchestras
er mwyn y nefoedd , darparodd y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau grant unigryw ar gyfer cerddorfeydd siambr

there are still many questions about whether or not such a policy would be pursued if , heaven forbid , there were another outbreak of the disease in this country
erys llawer o gwestiynau o hyd o ran pa un a gâi polisi o'r fath ei ddilyn ai peidio pe bai , duw a'n helpo , nifer fawr o achosion o'r clwyf yn y wlad hon eto