Results for holidy resort translation from English to Welsh

they should not have to resort --
ni ddylent orfod troi at --

school closures must be seen as the last resort
ni ddylid ond ystyried cau ysgolion fel y dewis olaf

that is why opposition parties resort to such tactics
dyna pam mae gwrthbleidiau yn troi at dactegau o'r fath

courts should be the last resort , not the first
at y llysoedd y dylid troi'n olaf , nid yn gyntaf

it has been explained that it is a pot of last resort
eglurwyd mai'n olaf y dylid troi ato

these include the local regeneration fund pot of last resort
yn eu plith mae arian y gronfa adfywio lleol ar gael pan fetho popeth arall

we are providing those match funding pots as a last resort
yr ydym yn darparu'r cronfeydd arian cyfatebol hynny fel dewis olaf

i do not accept the argument that vaccination should be a last resort
ni dderbyniaf y ddadl y dylid troi at frechu pan fydd popeth arall wedi methu

as it says in the annual report , the ombudsman is the last resort for many complaints
fel y dywedir yn yr adroddiad blynyddol , yr ombwdsmon yw'r un y mae llawer yn troi ato i wneud cwyn wedi i bopeth arall fethu

i do not rule out military action , but it must be approached carefully and as a last resort
nid wyf yn diystyru gweithredu milwrol , ond rhaid mynd yn ei gylch yn ofalus ac ar ôl i bob dim arall fethu

any attack should only be undertaken as an absolute last resort , and only if supported by the un
ni ddylid ond ymosod wedi i bob dim arall fethu , a dim ond os yw'r cenhedloedd unedig yn cefnogi hynny

however , the island resort remains attractive to day visitors , and indeed , for weekend stays
fodd bynnag , erys yr ynys yn ddeniadol i ymwelwyr dydd ac yn wir , ar gyfer gwyliau penwythnos

however , if members wish us to resort to the practices of other legislatures , i will ensure that that is done
fodd bynnag , os bydd yr aelodau am inni ddefnyddio arferion deddfwrfeydd eraill , byddaf yn sicrhau y gwneir hynny

as a result , too many parents resort to legal action to gain the special needs education that they believe their children need
o ganlyniad , rhaid i ormod o rieni droi at y gyfraith i sicrhau'r addysg anghenion arbennig y credant y mae ar eu plant ei hangen

does she regret that the hospital trust had to resort to charity funding to top up capital investment to pay for the scanner ?
a yw'n difaru bod ymddiriedolaeth yr ysbyty wedi gorfod troi at arian elusennol i ychwanegu at fuddsoddiad cyfalaf i dalu am y sganiwr ?

a war should always be the last resort -- at the bottom of the pile after ploughing through all the solutions and resolutions to international conflict
dim ond lle nad oes ateb arall y dylid troi at ryfel -- dylai fod ar waelod y pentwr ar ôl trin a thrafod pob ateb a phenderfyniad i anghydfod rhyngwladol

ann jones : councils can use existing statutory powers to force bad owners to improve standards , but that only tends to happen as a last resort
ann jones : gall cynghorau ddefnyddio pwerau statudol presennol i orfodi perchnogion gwael i wella safonau , ond dim ond pan fydd popeth arall wedi methu y digwydd hyn fel arfer

however , applicants were increasingly coming to the assembly government believing that pathway to prosperity , one of the major funding pots , was a first resort and not a last resort
fodd bynnag , yr oedd nifer cynyddol o ymgeiswyr yn dod at lywodraeth y cynulliad gan gredu bod y ffordd i ffyniant , un o'r potiau cyllido pwysig , yn rhywbeth y dylid troi ato'n gyntaf yn hytrach nag yn olaf

the first minister : you are absolutely right that custody is , in principle , a last resort for the irreducible minimum for whom other programmes simply will not work
y prif weinidog : yr ydych yn llygad eich lle wrth ddweud mai carcharu yw'r dewis olaf , mewn egwyddor , i'r lleiafrif anlleihadwy na wnaiff rhaglenni eraill weithio ar ei gyfer

andrew davies : pathway to prosperity funding is important as a last-resort funder when applicants with strategically worthwhile projects have failed to secure match funding from other sources
andrew davies : mae cyllid ffordd i ffyniant yn bwysig fel y ffynhonnell ariannu olaf sydd ar gael pan fydd ymgeiswyr sydd â phrosiectau gwerth chweil yn strategol wedi methu â chael arian cyfatebol o ffynonellau eraill