Results for honesty translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

honesty

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

with credibility, fairness, honesty;

Welsh

gyda hygrededd, tegwch, gonestrwydd;

Last Update: 2009-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we must have honesty , not hypocrisy

Welsh

rhaid cael gonestrwydd , nid rhagrith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i appreciate honesty at all times

Welsh

gwerthfawrogaf onesdrwydd ar bob adeg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

honesty and transparency are often uncomfortable

Welsh

mae gonestrwydd a thryloywder yn anghyfforddus yn aml

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

john griffiths : you talk about intellectual honesty

Welsh

john griffiths : fe soniwch am onestrwydd deallusol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we would appreciate honesty on this vital issue

Welsh

byddem yn gwerthfawrogi cael y gwir am y mater hollbwysig hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will miss her and her commitment , honesty and strength

Welsh

byddaf yn ei cholli hi a'i hymrwymiad , ei gonestrwydd a'i chryfder

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we will find out where intellectual honesty lies , david davies

Welsh

cawn weld lle mae gonestrwydd deallusol , david davies

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we need some intellectual honesty in the way that these figures are presented

Welsh

mae angen rhywfaint o onestrwydd deallusol arnom yn y ffordd y cyflwynir y ffigurau hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

on the second amendment , we do not understand what the tories mean by honesty

Welsh

ar yr ail welliant , ni ddeallwn yr hyn y mae'r torïaid yn ei feddwl gan onestrwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the coalition should not rely on others to take the lead on honesty in food labelling

Welsh

ni ddylai'r glymblaid ddibynnu ar eraill i arwain o ran gonestrwydd wrth labelu bwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at least we are getting some honesty from the politicians leading this debate on the continent

Welsh

o leiaf cawn ychydig o onestrwydd gan y gwleidyddion sy'n arwain y ddadl hon ar y cyfandir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

encouraging honesty is key , and we must then react accordingly rather than automatically apportion blame

Welsh

mae'n hollbwysig annog gonestrwydd , a rhaid inni ymateb yn unol â hynny wedyn yn hytrach na bwrw bai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

calls on the assembly to make rapid progress toward implementation of a policy of honesty in food labelling

Welsh

yn galw ar y cynulliad i fynd ati ar frys i weithredu polisi o onestrwydd wrth labelu bwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` open ' and ` honesty ' seem to be the two words that you are not addressing

Welsh

ymddengys mai ` agored ' a ` gonestrwydd ' yw'r ddau air nad ydych yn ymdrin â hwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

given her personal commitment to this issue and her honesty in this regard , i think that she might change her mind

Welsh

o gofio ei hymrwymiad personol i'r mater hwn a'i gonestrwydd yn hyn o beth , credaf y bydd yn newid ei meddwl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i thank you for your kind comments about my honesty , but we live in an era of openness , accountability and transparency

Welsh

diolchaf ichi am eich sylwadau caredig am fy ngonestrwydd , ond yr ydym yn byw mewn oes o weithredu agored , atebolrwydd a thryloywder

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is a new institution and its principles are based upon honesty , integrity , openness and transparency , as well as accountability

Welsh

mae hwn yn sefydliad newydd gyda'i egwyddorion wedi eu seilio ar onestrwydd , unplygrwydd , bod yn agored a thryloyw , yn ogystal â bod yn atebol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

catherine thomas : i wish that you and your party had the honesty to admit what you did in wales during your 18 years of misrule

Welsh

catherine thomas : byddai'n dda gennyf pe baech chi a'ch plaid yn ddigon gonest i gyfaddef yr hyn a wnaethoch yng nghymru yn ystod eich 18 mlynedd o gamreolaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in all honesty , public services in wales at that time were demoralised and depresse ; they had been dragged down by 18 years of denigration and underinvestment

Welsh

a dweud y gwir , yr oedd gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru bryd hynny'n wangalon a digalo ; yr oeddent wedi'u llusgo i lawr gan 18 mlynedd o bardduo a thanfuddsoddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,749,134,542 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK