Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with credibility, fairness, honesty;
gyda hygrededd, tegwch, gonestrwydd;
Last Update: 2009-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
given her personal commitment to this issue and her honesty in this regard , i think that she might change her mind
o gofio ei hymrwymiad personol i'r mater hwn a'i gonestrwydd yn hyn o beth , credaf y bydd yn newid ei meddwl
i thank you for your kind comments about my honesty , but we live in an era of openness , accountability and transparency
diolchaf ichi am eich sylwadau caredig am fy ngonestrwydd , ond yr ydym yn byw mewn oes o weithredu agored , atebolrwydd a thryloywder
this is a new institution and its principles are based upon honesty , integrity , openness and transparency , as well as accountability
mae hwn yn sefydliad newydd gyda'i egwyddorion wedi eu seilio ar onestrwydd , unplygrwydd , bod yn agored a thryloyw , yn ogystal â bod yn atebol
catherine thomas : i wish that you and your party had the honesty to admit what you did in wales during your 18 years of misrule
catherine thomas : byddai'n dda gennyf pe baech chi a'ch plaid yn ddigon gonest i gyfaddef yr hyn a wnaethoch yng nghymru yn ystod eich 18 mlynedd o gamreolaeth
in all honesty , public services in wales at that time were demoralised and depresse ; they had been dragged down by 18 years of denigration and underinvestment
a dweud y gwir , yr oedd gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru bryd hynny'n wangalon a digalo ; yr oeddent wedi'u llusgo i lawr gan 18 mlynedd o bardduo a thanfuddsoddi