Results for honeymoon translation from English to Welsh

brian should be aware that the honeymoon period only lasts for 24 hours and that his has already come to an end
dywedaf wrth brian fod y mis mêl yn para tua 24 awr a'i fod eisoes wedi dod i ben

i do not think that you need to be quite so gloomy about brian gibbons's honeymoon being short
ni chredaf y dylech fod mor ddigalon wrth dybio y bydd mis mêl brian gibbons yn un byr

i welcome brian gibbons to his new post , but i think that his honeymoon period will be quite short unless you have some new policy up your sleeve to tell us about
croesawaf brian gibbons i'w swydd newydd , ond credaf y bydd ei fis mêl yn eithaf byr os na fydd gennych ryw bolisi newydd i'w ddatguddio

i have every confidence that brian will do the job , and i have every confidence that his honeymoon will last much longer than the gloomy predictions of the leader of the opposition would suggest
mae gennyf bob ffydd y bydd brian yn mynd â'r maen i'r wal , ac mae gennyf bob ffydd y bydd ei fis mêl yn hwy o lawer nag y mae proffwydoliaethau digalon arweinydd yr wrthblaid yn awgrymu

the members of the cabinet have had a place to hide thus far -- apart from the first secretary as he was the secretary of state -- but the honeymoon is now over
bu gan aelodau'r cabinet le i guddio ynddo hyd yma -- ar wahân i'r prif ysgrifennydd gan mai ef oedd yr ysgrifennydd gwladol -- ond mae'r mis mêl bellach ar ben

this is a government which missed its first year honeymoon by going to sleep , which , rather than hitting the ground running , after the election , has spent 16 months on a leisurely stroll around the block and is failing to achieve and inspire
llywodraeth yw hon a gollodd fis mêl ei blwyddyn gyntaf drwy fynd i gysgu , sydd , yn hytrach na mynd ati i weithio'n galed a llwyddiannus , ar ôl yr etholiad , wedi treulio 16 mis yn mynd am dro bach hamddenol ac wedi methu â chyflawni ac ysbrydoli

ieuan wyn jones : when welcoming the minister to his new post , i said that perhaps he would have one of the shortest political honeymoons on record , and the events of the last few days have proven that to be the case
ieuan wyn jones : wrth groesawu'r gweinidog i'w swydd newydd , dywedais ei bod yn bosibl mai ei fis mêl gwleidyddol ef fyddai un o'r rhai byrraf erioed , ac mae'r digwyddiadau dros y dyddiau diwethaf wedi profi mai felly y bu