Results for horrified translation from English to Welsh

i was horrified when i heard that such situations often arise
cefais fraw pan glywais fod achosion o'r fath yn codi'n aml

i was horrified when i visited the new hospital in hereford recently
yr oeddwn wedi fy mrawychu pan ymwelais â'r ysbyty newydd yn henffordd yn ddiweddar

i was horrified when we first found that there might be problems with that
brawychwyd fi pan ganfuom gyntaf y gallai fod yna broblemau gyda hynny

many members here have been horrified by the arrogance and lack of democratic understanding in such statements
mae'r haerllugrwydd a'r diffyg dealltwriaeth ddemocrataidd mewn datganiadau o'r fath wedi brawychu nifer o'r aelodau yma

the ordinary person in wales would be horrified to learn that we cannot guarantee value for money
byddai'r cyhoedd yng nghymru yn arswydo i glywed na allwn sicrhau gwerth am arian

i am sure that all who watched bbc programmes earlier this month about cardiff were horrified at what was shown
yr wyf yn siwr bod pawb a wyliodd raglenni'r bbc am gaerdydd yn gynharach y mis hwn wedi arswydo at yr hyn a ddangoswyd

is this proposal compatible with human rights legislation ? workers are horrified about the human rights implications of this bill
a yw'r hyn a gynigir yn gydnaws â deddfwriaeth hawliau dynol ? mae gweithwyr wedi eu brawychu gan oblygiadau hawliau dynol y mesur hwn

children today would be horrified if they had to walk two or three miles anywhere , let alone twice a day to and from school
byddai plant heddiw'n dychryn pe bai raid iddynt gerdded ddwy neu dair milltir i unrhyw le , heb sôn am ddwy waith y dydd i'r ysgol ac adref

i have been horrified by some of the stories of racial abuse that i have heard through my discussions with the valleys race equality council and people from the black and ethnic community in the cynon valley
cefais fy arswydo gan rai o'r straeon o gam-drin hiliol a glywais drwy fy nhrafodaethau â chyngor cydraddoldeb hiliol y cymoedd a phobl o'r gymuned ddu ac ethnig yng nghwm cynon

i was horrified a few weeks ago when the secretary for health and social services announced , as did her colleagues in london , that the government was searching for 28 people who are named in the waterhouse report
cefais fy arswydo ychydig wythnosau'n ôl pan gyhoeddodd yr ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , fel y gwnaeth ei chydweithwyr yn llundain , fod y llywodraeth yn chwilio am 28 o bobl a enwir yn adroddiad waterhouse

i was horrified that these patients had had their rehabilitation therapy or physiotherapy stopped abruptly at christmas , regardless of their diagnoses and of whether they had had their severe neurological problem , be it a stroke or a brain haemorrhage , for five years or for three months
yr oedd yn fraw imi bod therapi ailsefydlu neu ffisiotherapi'r cleifion hyn wedi ei atal yn sydyn adeg y nadolig , ni waeth pa bynnag ddiagnosis a gawsant ac a oedd y broblem niwrolegol ddifrifol ganddynt , boed yn strôc neu'n waedlif ar yr ymennydd , ers pum mlynedd neu ers tri mis