Results for horrors translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

at that time , children could not escape from those horrors

Welsh

bryd hynny , nid oedd modd i blant ddianc o'r erchylltra hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they are fleeing from violence and the horrors of war , pestilence and plagues

Welsh

maent yn ffoi rhag trais ac arswyd rhyfel , haint a phla

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have every sympathy with those that were affected by the horrors -- and they were horrors -- of 11 september

Welsh

mae gennyf bob cydymdeimlad â'r rhai a effeithiwyd gan erchyllterau 11 medi -- ac erchyllterau oeddent

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i confirm that we accept what david melding said , namely that the actions of 11 september were truly horrific and took such horrors to new depths

Welsh

yr wyf yn cadarnhau ein bod yn derbyn yr hyn a ddywedodd david melding , sef bod gweithredoedd 11 medi yn wirioneddol arswydus ac yn mynd ag arswydau i lefel hollol newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we heard about an incident when pupils grabbed the steering wheel while the bus was turning a corner , and we realise the horrors that that kind of thoughtlessness could cause

Welsh

clywsom am ddigwyddiad pan afaelodd disgyblion yn y llyw tra oedd y bws yn troi cornel , ac yr ydym yn sylweddoli cymaint o fraw y gallai diffyg meddwl o'r fath ei achosi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

janet davies : i am sure that you would agree that it is vital that future generations understand the horrors of the third reich and how the nazis were able to seize power in germany

Welsh

janet davies : yr wyf yn siwr y byddech yn cytuno ei bod yn allweddol bod cenedlaethau'r dyfodol yn deall erchyllderau'r trydydd reich a'r modd y llwyddodd y natsïaid i ennill grym yn yr almaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everyone else gets pulled , to a greater or lesser extent , into participation in crime or knowledge of crime or into an unhappy , defensive way of life that tries to shut out the horrors that are happening around them

Welsh

caiff pawb arall ei dynnu , i raddau mwy neu lai , i gymryd rhan mewn troseddau neu wybodaeth am droseddau neu i ffordd o fyw anhapus , amddiffynnol sydd yn ceisio cau allan yr erchyllterau sydd yn digwydd o'u cwmpas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

countless thousands of innocent women and children face the full horrors of modern warfare in their communities , on their streets and in their homes because of a policy of aggression actively canvassed by the american government and , tragically , supported by britain

Welsh

mae miloedd ar filoedd o ferched a phlant diniwed yn wynebu erchyllterau dulliau rhyfela modern yn eu cymunedau , ar eu strydoedd ac yn eu cartrefi oherwydd polisi ymosodol a arddelir gan lywodraeth america ac a gefnogir , yn anffodus , gan brydain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these wider questions come into play , but we must focus on what we can do , and that is more limited than undertaking a comprehensive restructuring of society , which i do not believe is particularly desirable anyway because you only have to look to the old socialist countries to see what sort of horrors that type of exactitude and equality can bring

Welsh

mae angen ystyried y cwestiynau ehangach hyn , ond rhaid inni ganolbwyntio ar yr hyn y gallwn ei wneud , ac mae hynny'n fwy cyfyngedig nag ymgymryd â'r gwaith cynhwysfawr o ailstrwythuro cymdeithas , nad yw'n arbennig o ddymunol beth bynnag yn fy marn i , oherwydd os edrychwch ar yr hen wledydd sosialaidd fe welwch y math o erchyllterau a ddaw yn sgîl y math hwnnw o fanyldeb a chydraddoldeb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

horror

Welsh

ydych chi'n hoffi rhaglenni arswyd?

Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
9,570,978,132 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK