Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when labour came to power in westminster in 1997 , just over 100 ,000 people were waiting for a hospital appointment
yn 1997 , pan ddaeth llywodraeth lafur i rym yn san steffan , yr oedd ychydig dros 100 ,000 yn aros am apwyntiad ysbyty
he also said that no-one would have to wait more than six months for a first hospital appointment with a doctor
dywedodd hefyd na fyddai unrhyw un yn gorfod disgwyl mwy na chwe mis am apwyntiad cyntaf i weld meddyg mewn ysbyty
you said in that manifesto that no-one would have to wait more than six months for a hospital out-patient appointment
bu ichi ddweud yn y maniffesto hwnnw na fyddai neb yn aros am apwyntiad allanol mewn ysbyty yn fwy na chwe mis
more recently , the campaigner had to cancel a hospital appointment when the ambulance to transport him was not suitably equipped with wheelchair access facilities
yn fwy diweddar , ni fu modd i'r ymgyrchydd gadw apwyntiad mewn ysbyty gan nad oedd cyfarpar addas yn yr ambiwlans a oedd i'w gludo i roi mynediad i gadeiriau olwynion