Results for hospital ward translation from English to Welsh

hospital
ysbyty

hospital director
seiciatrydd ymgynghorol

ward sister
prif wynyddes

that ward is adamsdown
y ward honno yw adamsdown

it is a gerrymandered ward
mae'n ward a gyffin-dwyllwyd

conservative proposals will not take out one nurse , teacher , hospital bed , doctor , classroom assistant or ward
o dan gynigion y ceidwadwyr ni chollir yr un nyrs , athro , gwely ysbyty , meddyg , cynorthwy-ydd dosbarth na ward

the 1997 manifesto for wales made a commitment to end mixed sex hospital wards
yr oedd ymrwymiad ym maniffesto 1997 ar gyfer cymru i ddiweddu wardiau ysbyty i'r ddau ryw

i was cared for by cardiff's finest on ward west 5 at llandough hospital
gofalwyd amdanaf gan staff meddygol gorau caerdydd ar ward gorllewin 5 ysbyty llandochau

i have had a subsequent e-mail from the ward sister at the university hospital of wales
cefais neges drwy'r e-bost wedyn oddi wrth y brif nyrs ward yn ysbyty athrofaol cymru

he is being treated on methadone , but complains that , even now , hospital staff are not wearing gloves and are treating him on a general ward
caiff ei drin â methadon , ond mae'n cwyno , wedi hynny oll , nad yw staff yr ysbyty yn gwisgo menyg a'u bod yn ei drin mewn ward gyffredinol

in the late 1980s , workers who cleaned the wards of a hospital not far from here were privatised and contracted out
yn y 1980au hwyr , yr oedd y gweithwyr a lanheuai wardiau ysbyty nid nepell oddi yma wedi eu preifateiddio a'u contractio allan

eighteen months passed before the second ward was opened
aeth deunaw mis heibio cyn agor yr ail ward

when that care home closed , lewis was readmitted to the acute ward at bronllys hospital -- he is still there
pan gaeodd y cartref gofal hwnnw , cafodd lewis ei ail-dderbyn i'r ward aciwt yn ysbyty bronllys -- -- mae yno o hyd

i was at the accident and emergency ward in the university hospital of wales yesterday afternoon , and received excellent treatment by all the staff concerned
yr oeddwn yn y ward ddamweiniau ac achosion brys yn ysbyty athrofaol cymru brynhawn ddoe , a chefais driniaeth ardderchog gan yr holl staff

more than 200 people face delayed transfers of care at the university hospital of wales in the heath in cardiff -- that is equivalent to three wards
mae dros 200 o bobl yn wynebu oedi cyn trosglwyddo gofal yn ysbyty athrofaol cymru yn y waun ddyfal yng nghaerdydd -- mae hynny'n cyfateb i dair ward

the problem is that unless people have confidence , they worry about each ward , each community hospital , each practice and each bit that affects their local neighbourhood
y broblem yw , os nad oes gan bobl hyder , byddant yn poeni am bob ward , pob ysbyty cymunedol , pob practis a phob tamaid sy'n effeithio ar eu cymdogaeth leol

more manifesto promises have been ignored and broken : to cut hospital waiting lists , to end mixed-sex wards and to abolish tobacco advertising
anwybyddwyd a thorri mwy o addewidion maniffesto i leihau rhestrau aros ysbytai , i roi diwedd ar wardiau cymysg i'r ddau ryw ac i ddileu hysbysebion tybaco

in addition , it provides patient carer support , which is essential for families , but which is so lacking , due to time constraints , on busy hospital wards
yn ogystal , mae'n darparu cymorth i rai sy'n gofalu am gleifion , cymorth sy'n hanfodol i deuluoedd , ond y mae prinder mawr ohono , oherwydd cyfyngiadau amser , ar wardiau prysur mewn ysbytai

i watched the cuts that your government implemented in my hospitals , and saw ward clerks being dismissed and made redundant , and clerical work being put onto nursing staff
gwelais y toriadau a wnaeth eich llywodraeth chi yn fy ysbytai , a gwelais glercod ward yn colli eu swyddi , a gwaith clercaidd yn cael ei roi i'r staff nyrsio

it is important to safeguard children , particularly in children's hospital wards , as well as in isolated units off adult wards if we do not yet have children's wards in every hospital
mae'n bwysig diogelu plant , yn arbennig mewn wardiau plant mewn ysbytai , yn ogystal ag mewn unedau ar wahân ar wardiau oedolion os nad oes gennym wardiau plant eto ym mhob ysbyty