Results for host the translation from English to Welsh

i also thank those gps who host the services
diolchaf hefyd i'r meddygon teulu hynny sy'n rhoi cartref i'r gwasanaethau

the velindre nhs trust will host the service and was selected via an open process
ymddiriedolaeth gig felindre fydd yn gartref i'r gwasanaeth ac fe'i detholwyd drwy broses agored

the welsh assembly government fully supports the british bid to host the olympics in 2012
mae llywodraeth cynulliad cymru'n llwyr gefnogi cais prydain i gynnal y gemau olympaidd yn 2012

in 2010 , the city will host the ryder cup , which will put newport on the world stage
yn 2010 , bydd y ddinas yn croesawu'r cwpan ryder , a fydd yn rhoi casnewydd ar lwyfan byd-eang

the basque country has offered to host the next summit meeting of the 25 network regions in march 2003
mae gwlad y basg wedi cynnig cynnal yr uwchgynhadledd nesaf o'r 25 o ranbarthau rhwydwaith ym mis mawrth 2003

if we were to mount a bid to host the british open at porthcawl , hotel capacity would be a problem
pe gwnaem gais i gynnal cystadleuaeth golff agored prydain , byddai cael digon o ystafelloedd gwesty yn broblem

alun pugh : it is not possible to put forward a multi-city bid to host the commonealth games
alun pugh : nid yw'n bosibl cyflwyno cais gan fwy nag un ddinas i gynnal gemau'r gymanwlad

we will benefit if great britain hosts the olympic games
byddwn ar ein hennill os yw prydain fawr yn denu'r gemau olympaidd

when i visited dublin last october i went to the k club , which will host the ryder cup in a few years ' time
pan ymwelais â dulyn fis hydref diwethaf , euthum i glwb k a fydd yn cynnal cwpan ryder mewn ychydig o flynyddoedd

alun pugh : the commonwealth games council for wales is the body responsible for submitting a bid to host the games on behalf of a city in wales
alun pugh : cyngor gemau'r gymanwlad cymru yw'r corff sy'n gyfrifol am gyflwyno cais i gynnal y gemau ar ran dinas yng nghymru

the bid to host the ryder cup -- which we succeeded in winning , following the publication of this report -- was also a big idea
yr oedd y cais i gynnal cwpan ryder -- bu inni lwyddo yn hynny o beth wedi i'r adroddiad gael ei gyhoeddi -- hefyd yn syniad mawr

the council has registered its interest in submitting a bid to host the games in 2014 , but this will depend upon a city in wales coming forward with formal proposals to host the games
mae'r cyngor wedi mynegi diddordeb mewn cyflwyno cais i gynnal y gemau yn 2014 , ond bydd hyn yn dibynnu ar ba un a fydd dinas yng nghymru yn cyflwyno cynigion ffurfiol i gynnal y gemau

in may this year , london was shortlisted as one of the five candidate cities to host the 2012 games , the others being new york , paris , madrid and moscow
ym mis mai eleni , rhoddwyd llundain ar y rhestr fer fel un o'r pum darpar ddinas i gynnal y gemau yn 2012 , a'r lleill yw efrog newydd , paris , madrid a moscow

andrew davies : the cabinet -- and i think that i also speak for the whole assembly -- fully supports the bid to host the ryder cup
andrew davies : mae'r cabinet -- -- a chredaf fy mod yn siarad ar ran y cynulliad cyfan -- -- yn llwyr gefnogi'r cais i groesawu cwpan ryder

alun pugh : the bid for london to host the 2012 olympic games is a standing item on the agenda at the sports cabinet meeting , which is attended by ministers with responsibility for sports from the four home nations
alun pugh : mae cais llundain i gynnal gemau olympaidd 2012 yn eitem sefydlog ar agenda cyfarfod y cabinet ar chwaraeon , a fynychir gan y gweinidogion sydd â chyfrifoldeb dros chwaraeon o bedair gwlad y deyrnas unedig

the first secretary : at the welsh launch of the event on 5 july , i announced that the assembly has agreed to co-host the event with the commission for racial equality and the australian multicultural foundation
y prif ysgrifennydd : yng nghyfarfod lansio'r digwyddiad yng nghymru ar 5 gorffennaf , cyhoeddais fod y cynulliad wedi cytuno i gydgynnal y digwyddiad gyda'r comisiwn cydraddoldeb hiliol a sefydliad amlddiwylliannol awstralia

david lloyd : it seems that the officials behind london's bid to host the olympic games in 2012 are seeking agreement to establish a gb team , which will amalgamate the four countries of the united kingdom
david lloyd : mae'n debyg bod y swyddogion sydd y tu ôl i gais llundain i gynnal y gemau olympaidd yn 2012 yn ceisio cael cytundeb i sefydlu tîm gb , fydd yn cyfuno pedair gwlad y deyrnas unedig

we are approaching the time when wales will host the ryder cup , when pictures of wales will be beamed around the world , and i have a terrible fear that there will be gridlocked motorways around the celtic manor resort , and that will be the legacy of the ryder cup in wales , rather than an efficient transport network
mae pencampwriaeth cwpan ryder sydd i'w chynnal yng nghymru , yn nesáu , pan gaiff lluniau o gymru eu darlledu ledled y byd , a'r ofn mawr sydd gennyf yw y bydd traffig ar stop ar y traffyrdd o amgylch gwesty'r celtic manor , ac mai dyna beth fydd pobl yn ei gofio am gwpan ryder yng nghymru yn hytrach na rhwydwaith trafnidiaeth effeithlon

i hope that this process can be completed by spring 2004 and , if at all possible , i want the assembly to adopt a new scheme by the end of march 2004 , when wales will host the international network of regional governments for sustainable development , which we co-founded at the johannesburg summit
gobeithiaf y gellir cwblhau'r broses hon erbyn y gwanwyn 2004 ac , os bydd modd , dymunaf i'r cynulliad fabwysiadu cynllun newydd erbyn diwedd mawrth 2004 , pan fydd cymru yn croesawu'r rhwydwaith rhyngwladol o lywodraethau rhanbarthol dros ddatblygu cynaliadwy , y buom yn gydsylfaenwyr iddo yn uwchgynhadledd johannesburg