Results for hosted by translation from English to Welsh

the visit was hosted by the new south wales department for education and training
trefnwyd yr ymweliad ar wahoddiad adran addysg a hyfforddiant de cymru newydd

we had a commissioners ' annual meeting in cardiff and a reception hosted by david melding
trefnwyd cyfarfod blynyddol y comisiynwyr yng nghaerdydd a chynhaliwyd derbyniad gan david melding

these concerns were expressed , as david said , in the reception held here last night , which was hosted by welsh social workers and charities
mynegwyd y pryderon hyn , fel y dywedodd david , yn y derbyniad a gynhaliwyd yma neithiwr gan weithwyr cymdeithasol ac elusennau yng nghymru

the two-day visit , organised by the children are unbeatable! alliance and hosted by save the children sweden , proved interesting and informative
bu'r ymweliad dau ddiwrnod , a drefnwyd gan gynghrair does dim curo ar blant ac a groesawyd gan achub y plant sweden , yn un diddorol ac addysgiadol

it was hosted by the then taff ely borough council and it gives me pleasure to see how that convention led to such an imaginative change in the way we view children's services and the role of children in society
cyngor bwrdeistref taf elai ar y pryd a'i cynhaliodd , ac mae'n bleser gennyf weld y modd yr arweiniodd y cytundeb hwnnw at newid mor ddychmygus yn y ffordd yr edrychwn ar wasanaethau plant ac ar rôl plant mewn cymdeithas

the board's chief executive is attending , as an observer , the tourism summit hosted by the minister for tourism , film and broadcasting , janet anderson mp , this afternoon
bydd prif weithredwr y bwrdd yn bresennol , fel sylwedydd , yr uwch-gynhadledd dwristiaeth a drefnir gan y gweinidog dros dwristiaeth , ffilm a darlledu , janet anderson as , y prynhawn yma

the report ` are you listening ? ' will be launched tomorrow at a major conference hosted by the assembly government on the national service framework standards for disabled children and young people
caiff yr adroddiad ` are you listeneing ' ei lansio yfory mewn cynhadledd fawr a gaiff ei threfnu gan lywodraeth y cynulliad ar y safonau fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer plant a phobl ifanc anabl

i have had informal discussions with the presiding officer as to how we can use this building , and the milling area in particular , to have a regular series of exhibitions , a rolling programme hosted by members , of living artists in their own locality
cefais drafodaethau anffurfiol â'r llywydd ynghylch y modd y gallwn ddefnyddio'r adeilad hwn , a'r neuadd yn enwedig , i gael cyfres reolaidd o arddangosfeydd , rhaglen dreiglol a gynhelir gan yr aelodau , o artistiaid byw yn eu hardaloedd eu hunain

at a recent event in cardiff hosted by the joseph rowntree foundation , professor bruce katz cited the example of the murphy park estate in st louis , usa , which has advocated a strategy to tackle poverty that involved reconstructing communities and actively seeking to change the way in which poverty is concentrated
yn ystod digwyddiad diweddar yng nghaerdydd a gynhaliwyd gan sefydliad joseph rowntree , cyfeiriodd yr athro bruce katz at enghraifft ystad murphy park yn st louis , uda , sydd wedi hyrwyddo strategaeth i fynd i'r afael â thlodi a oedd yn cynnwys ail-greu cymunedau a cheisio newid y ffordd y ceir cymaint o dlodi mewn un ardal

the minister for culture , welsh language and sport ( alun pugh ) : ` 100 welsh heroes ' is a web-based project hosted by culturenet cymru , which is funded by the welsh assembly government
y gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon ( alun pugh ) : mae ` 100 arwyr cymru ' yn we brosiect a gynhelir gan culturenet cymru , a ariennir gan lywodraeth cynulliad cymru