Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helen mary jones : have you had discussions with your colleagues at westminster about the performance of the youth justice board ? can you explain why anne robinson , who , according to your colleague , mrs kinnock , is an irrelevant quiz show hostess , and who by your own admission does ` not possess a towering intellect ', is speaking at the youth justice board's annual conference in a few weeks ' time ? in the light of her recent comments about the people of wales , will you ask jack straw to have her invitation to speak withdrawn ?
helen mary jones : a ydych wedi cael trafodaethau â'ch cyd-aelodau yn san steffan am berfformiad y bwrdd cyfiawnder ieuenctid ? a allwch egluro pam bod anne robinson , sydd yn gyflwynydd sioe cwis amherthnasol , yn ôl eich cyd-aelod mrs kinnock , ac nad oes ganddi , yn eich tyb chi , ` ddeallusrwydd aruthrol ', yn siarad yng nghynhadledd flynyddol y bwrdd cyfiawnder ieuenctid ymhen ychydig wythnosau ? yng ngoleuni ei sylwadau diweddar am bobl cymru , a ofynnwch i jack straw dynnu ei gwahoddiad i siarad yn ôl ?