Results for housing solutions translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

housing solutions

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

possible solutions:

Welsh

datrysiadau posib:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

solutions for ebay users

Welsh

atebion ar gyfer defnyddwyr ebay

Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

English

solutions are rarely immediate

Welsh

anaml y ceir atebion ar unwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have to find genuine solutions

Welsh

rhaid inni ddarganfod atebion gwirioneddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must also look at other solutions

Welsh

rhaid inni ystyried atebion eraill hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people want solutions in their communities

Welsh

mae pobl am gael atebion yn eu cymunedau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must find other , more positive solutions

Welsh

rhaid inni ddod o hyd i atebion eraill , mwy cadarnhaol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it cannot be done through simplistic solutions

Welsh

ni ellir gwneud hynny drwy atebion gor-syml

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

different solutions are appropriate in different areas

Welsh

mae gwahanol atebion yn briodol mewn gwahanol ardaloedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it therefore requires solutions that accurately reflect this

Welsh

felly mae angen atebion sydd yn adlewyrchu hyn yn gywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the government's policies are delivering real solutions

Welsh

mae polisïau'r llywodraeth yn sicrhau atebion go iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

create a network of rural housing enablers to work with local communities to identify local needs and develop local solutions

Welsh

creu rhwydwaith o alluogwyr tai gwledig i weithio gyda chymunedau lleol er mwyn nodi anghenion lleol a datblygu atebion lleol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

again , these are welsh solutions to welsh problems

Welsh

unwaith eto , atebion cymreig yw'r rhain i broblemau cymreig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people often seek simplistic solutions to criminal justice issues

Welsh

mae pobl yn aml yn chwilio am atebion rhy syml i gyfiawnder troseddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it cannot provide solutions for all rural housing problems

Welsh

fodd bynnag , ni all gynnig atebion i bob problem o ran tai gwledig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brian gibbons : i was making a point about sustainable solutions

Welsh

brian gibbons : gwneud pwynt ynglyn ag atebion cynaliadwy yr oeddwn i

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the local government and housing committee we beavered together with a huge agenda , and worked hard in a co-operative and spirited manner to find solutions

Welsh

yn y pwyllgor llywodraeth leol a thai , llafuriasom gyda'n gilydd ar agenda enfawr , gan weithio'n ddygn mewn ffordd gydweithredol ac egnïol i ddod o hyd i atebion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

survey after survey has shown that local authority tenants want local authority solutions

Welsh

dangosodd un arolwg ar ôl y llall bod tenantiaid awdurdodau lleol am gael atebion awdurdodau lleol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would have liked , as would the party , to have seen a forward-looking housing bill that provided positive solutions and encouraged the building of more houses

Welsh

fel aelodau eraill fy mhlaid , hoffwn fod wedi gweld mesur tai blaengar a fyddai'n rhoi atebion cadarnhaol ac yn annog y gwaith o adeiladu mwy o dai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

during the past 15 years , i have dealt with a substantial number of housing cases and have been amazed by the housing solutions offered by some social housing providers to those with a mental illness

Welsh

yn ystod y 15 mlynedd diwethaf , yr wyf wedi delio â nifer sylweddol o achosion tai ac wedi rhyfeddu at rai o'r atebion o ran tai a gynigiwyd gan rai darparwyr tai cymdeithasol i'r rhai sydd â salwch meddwl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,749,312,761 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK