Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display window thumbnails when hovering over taskbar entries
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when i used to walk on the hills , the sky above would always have a skylark in full song , hovering frustratingly near the edge of my range of vision
pan arferwn gerdded y bryniau , byddai ehedydd bob amser yn yr awyr yn canu'n uchel , gan hofran yn bryfoclyd o agos i'm golwg
with gordon brown's black hole hovering over wales , threatening post-election cuts or unsustainable tax increases if labour were to be re-elected , we must recall that brown the imprudent has consistently got his borrowing , tax and spend forecasts wrong , and that all forecasters tell us that his current spending plans will breach his much-vaunted golden rule
gan fod bwyell gordon brown yn cael ei dal uwchben cymru , yn bygwth toriadau ar ôl yr etholiad neu godiadau anghynaliadwy mewn trethi os caiff llafur ei ailethol , rhaid inni gofio bod brown yr annoeth wedi camgymryd yn gyson yn ei ragolygon ar fenthyca , trethu a gwario , a bod yr holl broffwydi'n dweud wrthym y bydd ei gynlluniau gwariant presennol yn torri ei reol euraid , y ceir cymaint o frolio yn ei chylch