Results for how good are translation from English to Welsh

that stresses how good it must be
mae hynny'n pwysleisio pa mor dda y mae'n rhaid iddo fod

we should have an evaluation of how good these schemes are
dylem werthuso pa mor dda yw'r cynlluniau hyn

it depends how good a package we can put together
dibynna ar pa mor dda yw'r pecyn y gallwn ei lunio

it was devastating , no matter how good my argument was
yr oedd yn ddinistriol , waeth pa mor dda oedd fy nadl

they will continue to play a major part at this partially democratic level , depending on how good the accountability arrangements are
byddant yn dal i chwarae rhan bwysig ar y lefel rannol ddemocrataidd hon , yn ôl pa mor dda yw'r trefniadau atebolrwydd

the message must go out to the welsh people that it is no longer a matter of who you know , but of how good you are
rhaid anfon y neges allan i bobl cymru nad mater o bwy yr ydych yn ei adnabod ydyw mwyach , ond pa mor dda yr ydych

how much influence you have in europe depends on how good your networks are , and networks cannot be developed unless you attend summits
mae maint y dylanwad sydd gennych yn ewrop yn dibynnu ar safon eich rhwydweithiau , ac ni ellir datblygu rhwydweithiau oni bai eich bod yn mynychu uwchgynadleddau

we must put the debate about how good or bad this settlement is in the context of wales and what it needs
rhaid inni roi'r ddadl am ba mor dda neu wael yw'r setliad hwn yng nghyd-destun cymru a'r hyn y mae arni ei angen

as many as 84 per cent of our patients receive their treatment within 12 months , but no matter how good the treatment is in the nhs , waiting times are unacceptable
mae cymaint ag 84 y cant o'n cleifion yn derbyn eu triniaeth o fewn 12 mis , ond waeth pa mor dda yw'r driniaeth yn y gig , mae'r amseroedd aros yn annerbyniol

no matter how good the intention , cabinet government and elected mayors concentrate power into the hands of a few councillors
ni waeth pa mor dda yw'r bwriad , mae llywodraeth gabinet a meiri etholedig yn canoli grym yn nwylo nifer fechan o gynghorwyr

i agree with alun pugh that we need a seminar for members so that we can understand how good this news is -- my grasp of what you are discussing is different from phil williams's
cytunaf ag alun pugh fod angen seminar i'r aelodau fel y gallwn ddeall pa mor dda yw'r newyddion hwn -- mae fy nealltwriaeth o'r hyn a drafodwch yn wahanol i ddealltwriaeth phil williams

can you give an early indication of how negotiations are going across the uk and how good a chance we have of keeping our full objective 1 area ?
a allwch roi arwydd cynnar o sut y mae trafodaethau ar draws y du yn datblygu a pha mor debygol ydym o gadw ein hardal amcan 1 lawn ?

i know that brian gibbons will realise that a key indicator of future health is how you rate your health at the moment , and those who do not think that their health is particularly good are at considerable risk of presenting with serious ill health in the relatively near future
gwn y bydd brian gibbons yn sylweddoli mai un dangosydd allweddol o iechyd yn y dyfodol yw eich barn am eich iechyd ar y pryd , ac mae'r rhai na chredant fod eu hiechyd yn arbennig o dda mewn cryn berygl o brofi afiechyd difrifol yn y dyfodol cymharol agos

i was talking to a parent this morning who told me how pleased he was that his son was able to obtain additional help for dyslexia without being taken out of his regular school , and about how good the progress had been
yr oeddwn yn siarad â rhiant y bore yma a ddywedodd wrthyf pa mor falch yr oedd bod ei fab yn gallu cael help ychwanegol ar gyfer dyslecsia heb orfod gadael ei ysgol arferol , ac am y cynnydd da a wnaed

as someone who has worked in haulage nearly all my career , i can say that at some point virtually every item that we buy will have to be moved by lorry , no matter how good the rail transport system
fel un a weithiodd mewn cludiant ar hyd fy ngyrfa bron , gallaf ddweud y bydd yn rhaid i bron bob eitem a brynwn gael ei symud gan lori rywbryd , ni waeth pa mor dda yw'r system trafnidiaeth rheilffyrdd

however , no matter how good the regulation is and how much we welcome it , i would like you to confirm , minister , that sufficient funding will be available to ensure that the tests take place
fodd bynnag , waeth pa mor dda y mae'r rheoliad , a waith faint o groeso a roddwn iddo , hoffwn pe baech yn cadarnhau , weinidog , y bydd digon o arian ar gael er mwyn sicrhau y caiff y profion eu cynnal

i do not know how good your grasp of the economic history of the irish republic is , but the change in the irish economy was almost exclusively based , in terms of investment , on attracting foreign direct investment , particularly from american companies
ni wn faint yr ydych yn ei wybod am hanes economaidd gweriniaeth iwerddon , ond yr oedd y newid yn economi iwerddon o ran buddsoddiad , bron yn gwbl seiliedig ar ddenu buddsoddiad uniongyrchol o dramor , yn enwedig gan gwmnïau americanaidd

do you accept my point that many goods are exported to antwerp or rotterdam and then on to other countries , and that the figure of 71 per cent includes those exports staying in entrepôts ?
a dderbyniwch fy mhwynt y caiff llawer o nwyddau eu hallforio i antwerp neu rotterdam ac yna i wledydd eraill , a bod y ffigur o 71 y cant yn cynnwys yr allforion hynny sy'n aros yn y stordai ?

no matter how good the figures , you might , if you were a shakespearean , say that ` even the ranks of tuscany could scarce forbear to cheer , but alun cairns , the tory , squeezes out a crocodile tear ' -- or words to that effect
er cystal y ffigurau , gallech ddweud , pe baech am ddefnyddio geiriau shakespeare , mai ` prin y gallai hyd yn oed rhengoedd twsgani ymatal rhag cymeradwyo , ond bod alun cairns , y tori , yn gollwng dagrau crocodeil ' -- neu eiriau i'r perwyl hwnnw