Results for how this translates into translation from English to Welsh

that translates into 240 jobs located outside cardiff
mae hynny'n gyfystyr â 240 o swyddi wedi eu lleoli y tu allan i gaerdydd

this translates into 125 centres for wales , yet we have plans for just 22
mae hyn yn golygu 125 o ganolfannau i gymru , ond dim ond cynlluniau ar gyfer 22 sydd gennym

this translates into a reduction from 25 per cent to 10 per cent in the amount contributed by local authorities
golyga hyn ostyngiad o 25 y cant i 10 y cant yn y swm a gyfrennir gan awdurdodau lleol

that is not how this assembly should operate
nid dyna'r ffordd y dylai'r cynulliad hwn weithredu

how this issue is being tackled is regrettable
mae'r modd yr ymdrinnir â'r mater hwn yn destun gofid

how this operates in practice will determine its effectiveness
y modd y mae hyn yn gweithio'n ymarferol fydd yn pennu ei effeithiolrwydd

finally , mike german asked how this will be progressed
i gloi , gofynnodd mike german sut y byddwn yn datblygu hyn

how this service is delivered and by whom should be imperative
dylai'r modd y caiff y gwasanaeth hwn ei gyflwyno a chan bwy fod yn holl bwysig

how this settlement relates to previously published estimates is complicated
mae perthynas y setliad hwn ag amcangyfrifon a gyhoeddwyd o'r blaen yn gymhleth

can you tell us how this plan will focus on that regional tier ?
a allwch ddweud wrthym sut y bydd y cynllun hwn yn canolbwyntio ar yr haen ranbarthol honno ?

could you explain how this is a point of order for me ?
a allwch egluro sut y mae hyn yn bwynt o drefn i mi ?

i am sure that assembly members would genuinely wish to see how this is working
yr wyf yn siwr y byddai aelodau'r cynulliad yn awyddus i weld sut y mae hwn yn gweithio

his eloquent speech this morning showed how this issue is at the heart of newport
dangosodd ei araith huawdl y bore yma fod y mater hwn yn ganolog i fywyd casnewydd

having heard you and others speak , i am not certain how this change works out
ar ôl gwrando arnoch chi ac eraill yn siarad , nid wyf yn siwr sut y mae'r newid hwn yn gweithio

the name crymych translates into english as crooked stream referring to the river taf which rises in the high ground above the village and takes a sharp tu
mae'r enw crymych yn cyfieithu i'r saesneg fel nant gam sy'n cyfeirio at afon taf sy'n codi yn y tir uchel uwchben y pentref ac yn cymryd bwlch miniog

people seem to have been misled into thinking that a change in the valuation bands for all of wales automatically translates into increased yields across wales , but it does not
ymddengys fod pobl wedi'u camarwain i gredu y bydd newid yn y bandiau prisio ar gyfer cymru gyfan yn arwain yn awtomatig at incwm cynyddol ledled cymru , ond ni fydd

i would not say ` an unavoidable problem ' because one can understand how this came about
ni fyddwn yn dweud ` problem na ellid ei hosgoi ' oherwydd gellir deall sut yr achoswyd hyn

such statistics translate into despair , lack of confidence and poverty
mae ystadegau o'r fath yn trosi i anobaith , diffyg hyder a thlodi

the totality of what we can do is restricted by the disappointingly small allocation of european resources to the united kingdom , which translates into only £12 .6 million a year for wales
cyfyngir ar faint yr hyn y gallwn ei wneud oherwydd y dyraniad siomedig o fach o adnoddau ewropeaidd i'r deyrnas unedig , sy'n dod i ddim ond £12 .6 miliwn y flwyddyn i gymru

i will offer some stark facts : in wales , there are 55 ,000 visually impaired people , which translates into an average of just under 1 ,400 voters per constituency
cynigiaf rai ffeithiau moel : yng nghymru mae 55 ,000 o bobl â nam ar eu golwg , sydd yn golygu ar gyfartaledd ychydig o dan 1 ,400 o bleidleiswyr ym mhob etholaeth