Results for hsbc translation from English to Welsh

this decision was made by hsbc in london
gwnaed y penderfyniad hwn gan hsbc yn llundain

that is the main concern of hsbc workers in swansea
dyna brif ofid gweithwyr hsbc yn abertawe

i know that gwynedd council has been in contact with hsbc about this
gwn fod cyngor gwynedd wedi cysylltu â hsbc er mwyn ystyried hynny

however , this decision was made by hsbc , and was based on its global operations
fodd bynnag , hsbc a wnaeth y penderfyniad hwn , ac yr oedd yn seiliedig ar ei weithrediadau byd-eang

i note that you said that your party wrote to hsbc's chief executive two years ago
nodaf ichi ddweud bod eich plaid wedi ysgrifennu at brif weithredwr hsbc ddwy flynedd yn ôl

we are accustomed to job losses in swansea , but that does nothing to quell the anger expressed by many associated with hsbc in swansea
yr ydym wedi arfer â cholli swyddi yn abertawe , ond serch hynny , nid yw'n lleihau'r dicter a leisiwyd gan nifer sydd ynghlwm wrth hsbc yn abertawe

andrew davies : financial institutions like hsbc , barclays and other commercial organisations are sensitive to customer reaction
andrew davies : mae sefydliadau ariannol fel hsbc , barclays a chyrff masnachol eraill yn sensitif i ymateb eu cwsmeriaid

david lloyd : naturally , last week's announcement of the loss of hsbc jobs was a severe blow for swansea
david lloyd : yn naturiol , yr oedd y cyhoeddiad hwn ar golli swyddi hsbc yn ergyd drom i abertawe yr wythnos diwethaf

david lloyd : what will be the fate of welsh-medium services once the jobs at hsbc swansea are lost ?
david lloyd : beth fydd dyfodol y gwasanaethau cyfrwng cymraeg yn dilyn y colli swyddi yn hsbc abertawe ?

peter black : you , like me , are concerned about hsbc's announcement of 130 job losses at the swansea contact centre
peter black : yr ydych chi , fel minnau , yn bryderus ynghylch y cyhoeddiad gan hsbc am golli 130 o swyddi yng nghanolfan gysylltu abertawe

are you aware , from your discussions , that the remaining employees at the centre have only been given assurances that their jobs are secure until the end of 2004 and that only 1 ,000 of the 4 ,000 job losses that hsbc have announced have been identified publicly thus far ? will you hold discussions with hsbc about the future of its call centre and its employees in wales to ensure that there are no further job losses and to try to find out what its intentions are in terms of its employees ?
a wyddoch , o'ch trafodaethau , mai'r unig sicrwydd a gafodd y gweithwyr sy'n weddill yn y ganolfan yw y bydd eu swyddi'n ddiogel tan ddiwedd 2004 ac mai dim ond 1 ,000 o'r 4 ,000 o swyddi y mae hsbc wedi cyhoeddi eu colli sydd wedi'u nodi'n gyhoeddus hyd yma ? a wnewch gynnal trafodaethau â hsbc ynghylch dyfodol ei ganolfan alwadau a'i weithwyr yng nghymru i sicrhau na chollir rhagor o swyddi ac i geisio darganfod ei fwriad o ran ei weithwyr ?