From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it should be a statutory right because we need to take a rights-based approach to the needs of people with learning disabilities in all kinds of areas of access to public services
dylai fod yn hawl statudol oherwydd mae angen inni edrych ar anghenion pobl ag anableddau dysgu o safbwynt hawliau mewn nifer o gyd-destunau yn ymwneud â mynediad at wasanaethau cyhoeddus
the measures are seen as draconion and punitive , completely at odds with the national service framework , which is a service-user , rights-based approach
ystyrir bod y mesurau yn llym ac yn gosbedigaethol , yn hollol groes i'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol , sy'n seiliedig ar ddefnyddwyr y gwasanaeth a hawliau
the decision to press ahead with the creation of a new commission will bring together the different bodies that currently work on race , gender and disability discrimination into a single body that deals with issues of discrimination in relation to age , religion and belief and sexual orientation , and a new focus on human rights issues will be added to this cluster of responsibilities
bydd y penderfyniad i fwrw ymlaen i greu comisiwn newydd yn cyfuno'r gwahanol gyrff sy'n gweithio ar hyn o bryd ar wahaniaethu ar sail hil , rhyw ac anabledd yn un corff sy'n ymdrin â materion sy'n ymwneud â gwahaniaethu mewn cysylltiad ag oed , crefydd a chredo a thueddiad rhywiol , ac yn ychwanegu pwyslais newydd ar faterion sy'n ymwneud â hawliau dynol at y clwstwr cyfrifoldebau hwn
many of my party colleagues have raised the issue of the place of the spouse in terms of registering interests , whether it is an infringement on a member's human rights and whether it is reasonable to expect the registration of interests that are held by a partner or spouse
mae llawer o gyd-aelodau fy mhlaid wedi codi mater sefyllfa gwr neu wraig o ran cofrestru buddiannau , pa un a yw yn ymyrraeth ar hawliau dynol aelod ac a yw'n rhesymol disgwyl cofrestru buddiannau sy'n cael eu dal gan bartner neu gymar
i would have preferred -- but it is a personal preference -- for the issue of dignity in old age also to have been a theme that could have run throughout the strategy
byddai wedi bod yn well gennyf -- ond dewis personol ydyw -- pe bai urddas wrth henaint wedi bod yn un o themâu'r strategaeth hefyd
brian gibbons : on the issue of dignity , the whole strategy has been based on the ` united nations principles for older persons '
brian gibbons : o ran urddas , bu'r strategaeth gyfan yn seiliedig ar ` egwyddorion y cenhedloedd unedig ar gyfer pobl hyn '
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
