Results for humanitarian translation from English to Welsh

humanitarian relief is essential
mae cymorth dyngarol yn hanfodol

nothing about this war is humanitarian
nid oes dim byd dyngarol am y rhyfel hwn

there will be a huge humanitarian crisis
bydd argyfwng dyngarol enfawr

in the end , only the humanitarian solution will last
yn y pen draw , yr ateb dyngarol fydd yr unig ateb parhaol

humanitarian aid is better than any kind of bombs
mae cymorth dyngarol yn well nag unrhyw fath o fomiau

it is military , humanitarian and diplomatic and political
mae'n filwrol , yn ddyngarol a diplomataidd ac yn wleidyddol

i do see this as being a fundamentally humanitarian issue
gwelaf hyn fel mater dyngarol sylfaenol

he then told us that the war was undertaken for humanitarian reasons
yna dywedodd wrthym i'r rhyfel fynd rhagddo am resymau dyngarol

they now tell us that they bombed iraq primarily for humanitarian reasons
yn awr dywedasant eu bod wedi bomio irac am resymau dyngarol yn bennaf

it is impossible to tackle the humanitarian issue unless that happens
nid oes modd mynd i'r afael â'r cwestiwn dyngarol oni bai bod hynny'n digwydd

a halt or a pause in the bombing will not solve the humanitarian crisis
ni fydd oedi'r bomio neu ddod ag ef i ben yn datrys yr argyfwng dyngarol

authorities will be reimbursed for this work , which is undertaken on humanitarian grounds
digolledir awdurdodau am y gwaith hwn , a wneir ar sail ddyngarol

rhodri glyn thomas : my question relates to the humanitarian situation in afghanistan
rhodri glyn thomas : mae fy nghwestiwn yn ymwneud â'r sefyllfa ddyngarol yn afghanistan

the humanitarian crisis was not created by the military response to the events of 11 september
ni chrëwyd yr argyfwng dyngarol gan yr ymateb milwrol i ddigwyddiadau 11 medi

we should extend a hand of friendship as a humanitarian gesture and as part of our international responsibilities
dylem ymestyn llaw cyfeillgarwch fel arwydd dyngarol ac fel rhan o'n cyfrifoldebau rhyngwladol

i applaud them because there is no doubt that we have a duty on humanitarian grounds to take action
yr wyf yn eu canmol oherwydd nid oes amheuaeth fod gennym ddyletswydd ar sail dyngarol i weithredu

it has been emphasised that winter is coming and a massive humanitarian disaster is likely unless the war ends soon
fel y pwysleiswyd , mae'r gaeaf ar ddod , ac mae trychineb dyngarol anferth yn debygol oni bai y dirwyna'r rhyfel i ben yn fuan

in 1999 , a panel of humanitarian experts appointed by the un security council concluded that the sanctions were causing enormous deprivation
yn 1999 , daeth panel o arbenigwyr dyngarol a benodwyd gan gyngor diogelwch y cenhedloedd unedig i'r casgliad bod y sancsiynau'n achosi amddifadedd aruthrol

however , the moral authority of military action will be severely undermined unless we take every possible step to maximise humanitarian relief
fodd bynnag , caiff awdurdod moesol y gweithredu milwrol ei danseilio'n ddifrifol oni chymerwn pob cam posibl i sicrhau cymaint o gymorth dyngarol â phosibl

however , it is not a choice between military or humanitarian actio ; both must happen if we are to address the terrorist threat
fodd bynnag , nid dewis rhwng gweithredu milwrol neu weithredu dyngarol ydy ; rhaid i'r ddau ddigwydd os ydym am fynd i'r afael â'r bygythiad terfysgol