Results for humbled translation from English to Welsh

and he humbled february
a hunodd chwefror

i am humbled by your kindness
darostyngedig

william graham : i am humbled by your rebuke , presiding officer
william graham : mae'ch cerydd yn fy narostwng , lywydd

we were all humbled by it , because we were not on the battlefields , and therefore we were not at risk of losing our lives in the way that they were
yr oeddem oll yn teimlo'n ostyngedig o'i herwydd , am na fuom ar feysydd y gad , ac felly nid oeddem mewn perygl o golli ein bywyd fel yr oeddent hwy

i feel privileged to share in this day but also humbled , because unless we touch people's lives in many ways , they will feel that we have made no difference
fe'i teimlaf yn fraint bod yn rhan o'r diwrnod hwn ond eto'n wylaidd , oherwydd os na wnawn ni gyffwrdd â bywydau pobl mewn llawer ffordd , byddant yn teimlo nad ydym wedi gwneud unrhyw wahaniaeth

when i sat down last night to decide what to say , i found that after two hours i still did not know , because i was truly humbled by the list of val feld's achievements
pan eisteddais i lawr neithiwr i benderfynu beth i'w ddweud , aeth dwy awr heibio ac ni wyddwn o hyd , oherwydd yr oedd rhestr cyflawniadau val feld yn gwneud imi deimlo'n wirioneddol ostyngedig

i was humbled by the linguistic ability of the five and six-year-olds with whom i sat , who , the headteacher made plain to me , did not come from welsh-speaking homes
teimlwn yn wylaidd yng ngolwg gallu ieithyddol y rhai pum a chwe mlwydd oed yr oeddwn yn eistedd gyda hwy , nad oeddent , fel yr eglurodd pennaeth yr ysgol i mi , yn dod o aelwydydd cymraeg

the minister for social justice and regeneration ( edwina hart ) : do you agree that wales was well represented in arromanches by those people who mattered most , namely the veterans ? i was proud to see them in such numbers at the commemorations and celebrations on sunday , and i felt enormously humbled by their presence
y gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ( edwina hart ) : a ydych yn cytuno bod cymru wedi'i chynrychioli'n dda yn arromanches gan y rhai pwysicaf , sef y cyn-filwyr ? yr oeddwn yn falch o weld cynifer ohonynt yn y cyfarfodydd coffa a dathlu ddydd sul , a theimlais yn ostyngedig iawn yn eu gwydd