Results for hung translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

hung yen

Welsh

hunanvietnam. kgm

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he hung quietly

Welsh

a hunodd yn dawel

Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we must not get hung up on structures

Welsh

rhaid inni beidio â chanolbwyntio'n ormodol ar strwythurau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nobody need get hung-up on terminology

Welsh

ni ddylai neb boeni am y derminoleg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

one can get hung up on the wording of resolutions

Welsh

mae'n bosibl poeni ein pennau am eiriad penderfyniadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the threat of closure has hung over it for several years

Welsh

mae'r bygythiad o gau wedi crogi uwch ei phen ers sawl blwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

too many messages were sent to gdm and it hung up on us.

Welsh

danfonwyd gormod o negeseuon i gdm ac fe grogodd.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

either that is true or she has not realised that he has hung her out to dry

Welsh

naill ai mae hyn yn wir neu nid yw wedi sylweddoli ei fod wedi ei gadael yn ddiymgeledd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

far from not letting wales down , the prime minister has hung the first secretary out to dry

Welsh

yn hytrach na siomi cymru , mae'r prif weinidog wedi rhoi'r prif ysgrifennydd ar y lein i sychu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if there is one thing that makes people walk with their heads hung low , it is a humiliating defeat

Welsh

os oes un peth sy'n gwneud i bobl gerdded â'u pennau'n isel , methiant gwaradwyddus yw hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i praise those who had the vision to launch the project in 1997 and the ministers who supported it at a time when its future hung in the balance

Welsh

canmolaf y rhai a oedd â'r weledigaeth i lansio'r prosiect yn 1997 a'r gweinidogion a'i gefnogodd ar adeg pan oedd dyfodol y cynllun yn y fantol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although these are important examples , they are only part of a much bigger picture , which must be hung on our wall and exhibited

Welsh

er bod y rhain yn enghreifftiau pwysig , dim ond rhan o ddarlun llawer mwy ydynt , darlun y mae'n rhaid inni ei hongian ar ein wal a'i arddangos

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for example , mannheim , the city twinned with swansea , had no problem last winter whereas singleton and morriston hospitals hung on by their fingertips

Welsh

er enghraifft , nid oedd problem ym mannheim , y ddinas a efeilliwyd ag abertawe , y gaeaf diwethaf tra mai prin ddal eu gafael yr oedd ysbytai singleton a threforys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a few families moving out of an area could affect a school's viability but if you hung on for another year , more families could come in

Welsh

gallai'r ffaith fod ychydig o deuluoedd yn symud o ardal effeithio ar allu ysgol i barhau'n hyfyw ond petaech chi'n dal arni am flwyddyn arall , efallai y byddai rhagor o deuluoedd yn symud i mewn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` the whole thing is ridiculous , yet it is costing the council tax payer money to deal with , and she is getting hung up on whether we are called mr , mrs or councillor '

Welsh

mae'r mater yn ynfydrwydd llwyr , eto i gyd mae'n costio arian trethdalwyr y cyngor i ymdrin ag ef , ac mae hi'n gwneud mor a mynydd ynghylch cael ein galw'n mr , yn mrs neu'n gynghorydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK