Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my head hurts
mae fy nghont yn oer
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no my bum hurts
nid yw fy cacen yn brifo
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mama it hurts so bad
ti yw fy ser
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it hurts children emotionally as well as physically , and has the potential to escalate and cause serious injury
mae'n brifo plant yn emosiynol yn ogystal ag yn gorfforol , ac mae'r potensial iddo waethygu ac achosi niwed difrifol
it is significant when it hurts those mostly rural locations , but it has certainly dropped well below the previous figure of 50 or more
mae'n arwyddocaol pan fydd yn amharu ar y lleoliadau hynny sy'n wledig yn bennaf , ond yn sicr mae wedi gostwng yn llawer is na'r ffigur blaenorol o 50 neu fwy
what matters is not how much this hurts christine gwyther , but rather how much the present crisis has hurt the agriculture industry in wales and the countryside
nid faint y mae hyn yn brifo christine gwyther sydd o bwys , ond yn hytrach faint y mae'r argyfwng presennol wedi brifo'r diwydiant amaethyddol yng nghymru a chefn gwlad
i realise that facing a motion like this will hurt you , christine , as it hurts us to have to table it , as it hurts the government and possibly hurts the assembly itself
sylweddolaf fod wynebu cynnig fel hwn , christine , am eich brifo chi , fel y mae'n ein brifo ni i orfod ei osod , yn brifo'r llywodraeth ac o bosibl yn brifo'r cynulliad ei hun
it is extremely frustrating and upsetting when an older person falls , hurts himself or herself , and perhaps breaks a hip , leg or arm , when adaptation work could have prevented the accident from occurring
mae'n rhwystredig iawn ac yn achosi gofid mawr pan fydd person hyn yn syrthio , yn brifo'i hun , ac efallai'n torri clun , coes neu fraich , lle y gallai gwaith addasu fod wedi atal y ddamwain rhag digwydd
i'm not good because my teeth hurt
sut wyt ti'n teimlo
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: