Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chidist() function returns the probability value from the indicated chi square that a hypothesis is confirmed.
mae' r ffwythiant chidist () yn dychwelyd y gwerth tebygolrwydd o' r ail isradd chi penodol y cadarnheir rhagdybiaeth.
david melding : i accept that the hypothesis that there will be short-term detrimental effects , particularly for small businesses , must be taken seriously
david melding : derbyniaf fod yn rhaid cymryd y dybiaeth y bydd effeithiau niweidiol byrdymor , yn enwedig i fusnesau bach , o ddifrif
jane davidson : since there is only one sixth-form college in wales , and it does not teach through the medium of welsh , i think your hypothesis unlikely
jane davidson : am mai dim ond un coleg chweched dosbarth sydd yng nghymru , ac nad yw'n addysgu drwy gyfrwng y gymraeg , credaf fod eich damcaniaeth yn annhebygol
if the eu tells us how it intends to run regional policy after 2007 -- those intentions will become clearer in the autumn -- and her majesty's government tells us that , whatever europe can give us , we will not be worse off under uk policy , that is , ex hypothesi , a finely balanced affair
os bydd yr ue yn dweud wrthym sut y mae'n bwriadu gweithredu ei bolisi rhanbarthol ar ôl 2007 -- daw'r bwriadau hynny yn fwy eglur yn yr hydref -- a bod llywodraeth ei mawrhydi yn dweud wrthym na fyddwn ar ein colled o dan bolisi'r du , pa swm bynnag y gall ewrop ei roi inni , hynny yw , ex hypothesi , nid oes fawr o ddewis rhwng y ddau opsiwn