Results for i'm sorry that i haven't written be... translation from English to Welsh

i am sorry that i was not there
ymddiheuraf nad oeddwn yno

i am sorry that i have touched a raw nerve
mae'n ddrwg gennyf fy mod wedi taro ar fan gwan

i am sorry that i have to keep interrupting the debate
ymddiheuraf am orfod torri ar draws y ddadl mor aml

i am sorry that i was not able to accept plaid cymru's amendments
mae'n ddrwg gennyf na allwn dderbyn gwelliannau plaid cymru

i am sorry that i cannot feel so constructive about david davies's contribution
mae'n ddrwg gennyf na allaf deimlo mor adeiladol ynghylch cyfraniad david davies

edwina hart : i am sorry that i am acquiring some of the chancellor's characteristics
edwina hart : mae'n ddrwg gennyf fy mod yn meithrin rhai o nodweddion y canghellor

peter rogers : i am sorry that i let you speak at that stage
peter rogers : mae'n edifar gennyf imi adael ichi siarad bryd hynny

i am sorry that i seem to be going against the consensus in the chamber today
mae'n ddrwg gennyf fy mod yn mynd yn erbyn y consensws yn y siambr heddiw

do you not have researchers to do this work ? i am sorry that i have not read paul starling's open letter
onid oes gennych ymchwilwyr i wneud y gwaith hwn ? mae'n ddrwg gennyf nad wyf wedi darllen llythyr agored paul starling

i am sorry that i cannot accept interventions , but i do not have enough time at present
mae'n ddrwg gennyf na allaf dderbyn ymyriadau , ond nid oes gennyf ddigon o amser ar hyn o bryd

i am sorry that i will always remember it as being associated with a despicable act of unprincipled confiscation
mae'n ddrwg gennyf y byddaf bob amser yn ei chofio fel un a oedd yn gysylltiedig â gweithred ffiaidd o atafaelu diegwyddor

the first minister : i am sorry that i gave you the chance to waste a minute of my time
prif weinidog cymru : yr wyf yn flin imi roi'r cyfle ichi wastraffu munud o fy amser i

also , on the voluntary sector , i am sorry that i could not support david's amendment 1 , or the plaid cymru amendments
hefyd , ynghylch y sector gwirfoddol , mae'n ddrwg gennyf na allwn gefnogi gwelliant 1 david , neu welliannau plaid cymru

i am sorry that i cannot agree with you on thi ; i normally agree with many of your points , david
mae'n ddrwg gennyf na allaf gytuno â chi ar hy ; fel arfer byddaf yn cytuno â llawer o'ch pwyntiau , david

the first minister : i am sorry that you should wish to put up an aunt sally so that i can knock it down , kirsty
y prif weinidog : mae'n ddrwg gennyf eich bod yn dymuno codi cocyn hitio fel y gallaf fi ei daro i lawr , kirsty

i am sorry that i have not been able to convince the assembly of the need to use the corporation tax as a trigger for getting more economic development in wales
mae'n ddrwg gennyf na lwyddais i argyhoeddi'r cynulliad o'r angen i ddefnyddio treth gorfforaeth fel modd i ddechrau cael mwy o ddatblygu economaidd yng nghymru

much as you would like to see a split in the coalition , janet , i am sorry that i must disappoint you and say that it is a collective effort
er cymaint yr hoffech weld rhwyg yn y glymblaid , janet , mae'n ddrwg gennyf eich siomi a dweud mai ymdrech ar y cyd ydyw

i am sorry that i must repeat it , as it can get boring , but since you keep repeating the wrong facts , i must keep putting you straight
mae'n ddrwg gennyf fod rhaid imi ei ailadrodd , gan y gall hynny fod yn ddiflas , ond gan eich bod yn dal i ailadrodd y ffeithiau anghywir , rhaid i mi ddal i'ch cywiro

i am sorry that i cannot answer your question no ; i will ask brian gibbons , who has responsibility for these matters , to send you an answer in writing
mae'n ddrwg gennyf na allaf ateb eich cwestiwn yn aw ; gofynnaf i brian gibbons , sydd yn gyfrifol am y materion hyn , anfon ateb ysgrifenedig atoch

as regards normal assembly business , i am sorry that i have to try your patience , nick , and that although you want to know who will have what job now , you will not know until next week
o ran busnes arferol y cynulliad , mae'n ddrwg gennyf am brofi eich amynedd , nick , ac er eich bod am wybod pwy fydd yn cael pa swydd yn awr , ni chewch wybod tan yr wythnos nesaf