Results for i'm transferring the call to a wels... translation from English to Welsh

i'm transferring the call to a welsh speaker
rwy'n trosglwyddo'r alwad i siaradwr cymraeg

i’m transferring the call to a welsh caller
ydych chi eisiau parhau yn cymraeg

he is a welsh speaker
cymhorthydd

the psychiatric nurse was a welsh speaker.
roedd nyrs seiciatrig yn siarad cymraeg.

i have no objection to a welsh federal college
nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i goleg ffederal cymraeg

how can a simultaneous translation system help a welsh speaker?
sut gall gwasanaeth cyfieithu ar y pryd helpu’r siaradwr cymraeg?

this is the first time that the award has been given to a welsh team
dyma'r tro cyntaf i'r wobr gael ei dyfarnu i dîm o gymru

he is a welsh speaker and had to speak welsh to a welsh learner
mae'n siarad cymraeg a bu'n rhaid iddo siarad cymraeg â dysgwr

please write to me formally about the times when you tried to reach a welsh speaker , and i will take that matter up
ysgrifennwch nodyn ffurfiol ataf , os gwelwch yn dda , am y troeon y ceisioch gysylltu â siaradwr cymraeg , ac mi godaf y mater hwnnw

however , he or she will have to work to a welsh agenda
fodd bynnag , bydd yn rhaid iddo ef neu hi ddilyn agenda gymreig

i support the call to improve the north-south rail link
cefnogaf yr alwad am wella'r cyswllt rheilffordd rhwng y gogledd a'r de

there was reference to a welsh baccalaureate pilot in ` betterwales .com '
yr oedd cyfeiriad at gynllun peilot bagloriaeth yng nghymru yn ` gwellcymru .com '

i am not a welsh speaker , but i was told the other day that the english translation of ieuan wyn's name is ` jimmy white '
nid wyf yn siarad cymraeg ond dywedwyd wrthyf rai diwrnodau yn ôl mai'r cyfieithiad saesneg o enw ieuan wyn yw ` jimmy white '

i was brought up within a welsh socialist family , which is very different to a welsh nationalist one
fe'm magwyd o fewn teulu sosialaidd cymreig , sydd yn wahanol iawn i deulu cenedlaetholgar cymreig

as an assembly we have pushed forward a welsh solution to a welsh problem
fel cynulliad , yr ydym wedi hybu ateb cymreig i broblem gymreig

his mother was a welsh-speaker and her son , who was only three years old , only spoke welsh
cymraes oedd y fam a chymraeg oedd unig iaith y bachgen , oedd yn dair oed

due to all these factors, some people do not understand why it is important for a welsh speaker to have the right to use the welsh language.
oherwydd yr holl ffactorau hyn nid yw rhai pobl yn deall pam ei bod yn bwysig i siaradwr cymraeg gael yr hawl i ddefnyddio’r gymraeg.

a clear majority of members support the call to make such representations
mae mwyafrif pendant o blith yr aelodau yn cefnogi'r alwad am gyflwyno sylwadau o'r fath

laura anne jones : i was disappointed by recent reports that calls to the national rail inquiry service's dedicated welsh-language number are switched through to newcastle , where you would be lucky to find a welsh speaker
laura anne jones : fe'm siomwyd gan adroddiadau diweddar bod galwadau i rif cymraeg pwrpasol y gwasanaeth ymholiadau rheilffyrdd cenedlaethol yn cael eu cyfeirio i newcastle , lle na fyddech yn debygol o ddod o hyd i siaradwr cymraeg

i apologise if my replies were misleading because i addressed your point in good faith when i stated that there was a welsh speaker who participated as an associate director of the trust board
ymddiheuraf os oedd fy atebion yn gamarweinol oherwydd rhoddais sylw didwyll i'ch pwynt pan fynegais fod siaradwr cymraeg yn cyfranogi fel cyfarwyddwr cyswllt o fwrdd yr ymddiriedolaeth