Results for i'm younger than you translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

i'm younger than you

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

than you

Welsh

yn cael ei

Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

stronger than you think

Welsh

rydych chi'n gryfach nag yr ydych chi'n meddwl

Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i hope that the solution will be simpler than you suggest

Welsh

gobeithiaf y bydd yr ateb yn symlach na'r hyn a awgrymwch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i note that your remarks are somewhat ageist for somebody who is younger than all of my children

Welsh

nodaf fod eich sylwadau ychydig yn oedraniaethol i rywun sydd yn iau na phob un o'm plant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is much more worrying than you indicate

Welsh

mae'n achosi mwy o bryder na'r hyn a awgrymwch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dan smith , names i am sure that i am more familiar with than you are

Welsh

dan smith , sydd yn enwau yr wyf yn sicr fy mod i'n fwy cyfarwydd â hwy na chi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is easier if the animals are younger than four to five weeks old at the time of death

Welsh

mae'n haws os yw'r anifeiliaid yn iau na phedair i bum wythnos oed pan fyddant yn marw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : you will have a better recollection of this than i , laura anne , because you are younger than i am

Welsh

y prif weinidog : bydd gennych well cof am hyn na mi , laura anne , gan eich bod yn iau na mi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is a much better rate than you would be able to get commercially

Welsh

mae honno yn gyfradd sy'n llawer gwell na'r hyn y gallech ei chael yn fasnachol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cynog dafis : i will take less time than you took in telling me to be brief , deputy presiding officer

Welsh

cynog dafis : cymeraf lai o amser nag y cymerasoch i ddweud wrthyf am fod yn fyr , ddirprwy lywydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is about exercising to burn more calories than you consume via your daily food intake

Welsh

mae'n golygu ymarfer i losgi rhagor o galorïau nag a fwytewch drwy'r bwyd yr ydych yn ei fwyta bob dydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : i notice that you are more interested in discussing the merger programme for the aspbs than you are in discussing the motion

Welsh

andrew davies : mae gennych fwy o ddiddordeb mewn trafod y rhaglen i uno'r ccncau nag oes gennych mewn trafod y cynnig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the committee has generated more policy-making ideas than you can shake a stick at

Welsh

mae'r pwyllgor wedi cynhyrchu mwy o syniadau polisi nag y gallwch eu rhifo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a five-year-old child can be 20 per cent younger than other children in his or her class , so this is important in terms of children's development

Welsh

gall plentyn pum mlwydd oed fod 20 y cant yn iau na phlant eraill yn ei ddosbarth , felly mae hyn yn bwysig yn nhermau datblygiad plant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nick bourne : i think that if you do a head-count , you will find that even with some of our members missing we still have more than you have

Welsh

nick bourne : os ewch ati i gyfrif pennau , er bod rhai o'n haelodau yn absennol , credaf y gwelwch fod gennym fwy na chi serch hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was going to say that you have behaved like a secretary of state for wales , but i am sure that a secretary of state for wales would have consulted more widely and held more discussion than you have done

Welsh

yr oeddwn yn mynd i ddweud eich bod wedi ymddwyn fel ysgrifennydd gwladol dros gymru , ond yr wyf yn siwr y buasai ysgrifennydd gwladol wedi ymgynghori'n ehangach ac wedi cynnal mwy o drafodaeth nag a wnaethoch chi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , in turn , i hope that you will accept that it may be that , for practical reasons , you must start the response more quickly than you can organise the recall of the assembly

Welsh

fodd bynnag , yr wyf yn gobeithio y byddwch chi , yn eich tro , yn derbyn bod yn rhaid dechrau ymateb , am resymau ymarferol , yn gynt nag y gellir trefnu i ailgynnull y cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would have expected , given the massive injection of over £1 billion during the period that you have indicated , that those areas would have benefited more substantially than you seem to suggest

Welsh

byddwn wedi disgwyl , o gofio'r swm enfawr o fwy na £1 biliwn a ddarparwyd yn ystod y cyfnod a nodwyd gennych , y byddai'r ardaloedd hynny wedi elwa'n fwy nag yr awgrymwch i bob golwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i urge everyone to be responsible , especially when talking to the media , and to put across the true situation , which is more complicated and more a cause for compassion and understanding than you would believe by reading some of the press that has covered this issue

Welsh

anogaf bawb i fod yn gyfrifol , yn enwedig wrth siarad â'r cyfryngau , ac i gyfleu'r wir sefyllfa , sydd yn fwy cymhleth ac yn fwy o achos tosturi a dealltwriaeth nag y byddech yn ei gredu o ddarllen rhai o'r papurau newydd a ymdriniodd â'r mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not had a chance -- any more than you have -- to read the full contents of the arriva trains wales leaflet pushed into my hand , or to listen to the mal pope cd also pushed into my hand by the good man himself

Welsh

ni chefais gyfle -- yn fwy nag a gawsoch chi -- i ddarllen holl gynnwys taflen trenau arriva cymru a roddwyd yn fy llaw , neu i wrando ar cd mal pope a roddwyd yn fy llaw hefyd ganddo ef ei hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,750,038,173 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK