From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thank the goddess that i am not his aun ; if i was , i am sure that my sisters would have brought him up better
diolch i dduw nad fi yw ei fodryb , oherwydd pe bawn i , yr wyf yn siwr y byddai fy chwiorydd wedi ei fagu'n well
nick bourne : i was disappointed that you were not here to hear your own leader speaking -- i am flattered that you are here to listen to me -- as i took him up on this issue
nick bourne : yr oeddwn yn siomedig nad oeddech yma i glywed eich arweinydd eich hun yn siarad -- fe'i caf yn braf meddwl eich bod yma i wrando arnaf fi -- gan imi godi'r mater hwn gydag ef
steve paul jobs was born in san francisco, california on february 24, 1955. his birth parents gave him up for adoption and he was adopted by paul and clara jobs.
ganwyd steve paul jobs yn san francisco, califfornia ar 24 chwefror 1955. gadawodd ei rieni biolegol ef i'w fabwysiadu a chafodd ei fabwysiadu gan paul a clara jobs.
i will say -- while rhodri morgan is out of the chamber , because the last thing i want to do is wind him up as i sometimes get a reaction -- that although alun michael was extremely busy , he attended the committee
dywedaf -- tra bod rhodri morgan allan o'r siambr oherwydd y peth olaf sydd arnaf eisiau'i wneud yw ei bryfocio gan fy mod weithiau'n cael adwaith -- er bod alun michael yn hynod o brysur , mynychodd y pwyllgor