Results for i am counting the days until we are... translation from English to Welsh

i am counting down the days
gasping for breath

we are in wales
yng nghymru yr ydym ni

i am sad that we are in this position
yr wyf yn drist ein bod yn y sefyllfa hon

i am delighted that we are in that position
yr wyf yn fodlon iawn ein bod yn y sefyllfa honno

i am content that we are ahead of the game in wales but our job is not done
yr wyf yn fodlon ein bod ar flaen y gad yng nghymru ond nid yw ein gwaith wedi ei gwblhau

i am sure that the public welcomes the fact that we are strengthening the role of the independent voice of patients in wales
yr wyf yn siwr bod y cyhoedd yn croesawu'r ffaith ein bod yn cryfhau rôl llais annibynnol cleifion yng nghymru

i am happy that we are working well with the uk taskforce and that a taskforce will be set up in wales
yr wyf yn fodlon ein bod yn cydweithio'n dda â thasglu'r du ac y caiff tasglu ei sefydlu yng nghymru

rosemary butler : i am pleased this morning that all the parties are as concerned as we are about the condition of schools in wales
rosemary butler : mae'n dda gennyf fod yr holl bleidiau fore heddiw mor bryderus â ninnau ynghylch cyflwr ysgolion yng nghymru

i am concerned that we are not protecting the amounts that are being set aside for education in wales as compared with england
yr wyf yn bryderus nad ydym yn gwarchod y symiau a neilltuir i addysg yng nghymru o gymharu â lloegr

on private facilities , we are in a different position , nick , in wales
o ran cyfleusterau preifat yr ydym , nick , mewn sefyllfa wahanol yng nghymru

we are in regular contact with major financial institutions and their representatives in wales
byddwn yn cysylltu'n rheolaidd â sefydliadau ariannol mawr a'u cynrychiolwyr yng nghymru

we are taking forward a distinctive agenda in wales , of which i am proud
yr ydym yn bwrw ymlaen ag agenda neilltuol yng nghymru , yr wyf yn falch ohoni

i am proud to have come through the state system , but we are not doing people from any background in wales a good turn if we simply have a standard type of school
yr wyf yn falch fy mod wedi mynd drwy'r system wladol , ond nid ydym yn gwneud tro da â neb o unrhyw gefndir yng nghymru os mai'r cwbl sydd gennym yw math safonol o ysgol

peter law : i am pleased that we are having this debate , as it enables us to show our appreciation of the public health service in wales
peter law : yr wyf yn falch ein bod yn cael y ddadl hon , gan ei bod yn ein galluogi i ddangos ein gwerthfawrogiad o wasanaeth iechyd y cyhoedd yng nghymru

jeff cuthbert : i am surprised that no members of the plaid cymru group are in the chamber to listen to this important debate on transport in wales
jeff cuthbert : synnaf nad oes yr un aelod o grŵp plaid cymru yn y siambr i wrando ar y ddadl bwysig hon ar drafnidiaeth yng nghymru

as a welsh liberal democrat , i am particularly proud to be able to support colleagues who are in government in wales for the first time
fel democrat rhyddfrydol cymreig , yr wyf yn arbennig o falch i allu cefnogi cyd-aelodau sydd yn y llywodraeth yng nghymru am y tro cyntaf

i am pleased to see that our welsh conservative colleagues share our vision of the nhs that we are developing in wales : an effective , responsive service that is free to all at the point of delivery
yr wyf yn falch o weld bod ein cyd-aelodau ceidwadol yn rhannu'n gweledigaeth o'r gig yr ydym yn ei adeiladu yng nghymru : gwasanaeth effeithiol , ymatebol sydd am ddim i bawb yn y pwynt derbyn

i am not convinced that we should be keen to speak about fresh starts when , in wales's eyes , we are still on probation
nid wyf yn sicr y dylem fod yn awyddus i sôn am ddechrau newydd pan ydym , yng ngolwg cymru , yn dal i fod ar brawf

i am delighted that there is a growing momentum of support in wales , and we are keen to influence westminster on this matter
yr wyf yn falch bod momentwm cynyddol o gefnogaeth yng nghymru , ac yr ydym yn awyddus i ddylanwadu ar san steffan yn hyn o beth

edwina hart : i am pleased by the stance that we have taken to achieve equal pay in wales and in the national assembly in terms of the salary package that we are presenting to our staff
edwina hart : yr wyf yn fodlon â'r safiad a gymerwyd gennym i sicrhau cyflog cyfartal yng nghymru ac o fewn y cynulliad cenedlaethol yn nhermau'r pecyn cyflog yr ydym yn ei gyflwyno i'n staff