Results for i am just a translation from English to Welsh

i am just winding up
yr wyf ar fin tynnu at y terfyn

just a bit
dim ond ychydig

val feld : i am just concluding
val feld : yr wyf ar fin dod i ben

i will mention just a few of them
soniaf am ddim ond rhai ohonynt

christine chapman : i am just finishing
christine chapman : yr wyf ar fin gorffen

the first minister : i am just finishing --
prif weinidog cymru : yr wyf ar fin gorffen --

rosemary butler : i am just being succinct
rosemary butler : nid wyf ond yn bod yn gryno

alun pugh : i am just about to wind up , owen
alun pugh : yr wyf ar fin gorffen , owen

i am not just a non-smoker , but pretty much an anti-smoker
nid rhywun nad yw'n ysmygu ydwyf yn unig , ond rhywun sy'n wrth-ysmygu

brian gibbons : i am just coming to the point
brian gibbons : yr wyf ar fin dod at y pwynt

i am not saying that that is just a housing issu ; that is across the board
nid wyf yn dweud mai mater yn gysylltiedig â thai yn unig yw hynn ; mae'n gyffredinol

ann jones : just a moment , john
ann jones : eiliad arall , john

christine gwyther : could i make just a brief intervention ?
christine gwyther : a gaf ymyrryd yn fyr ?

to be accurate, it was just a stream
nant oedd hi, a bod yn fanwl gywir

it is not just a fancy additional provision
nid darpariaeth ychwanegol ffansi yw hyn

however , tb is not just a welsh problem
fodd bynnag , nid problem gymreig yn unig yw tb

alun pugh : it is not just a tourist attraction
alun pugh : nid atyniad i ymwelwyr yn unig ydyw

however , it is not just a matter of teachers
fodd bynnag , nid yw'n fater o athrawon yn unig

as i said , language is not just a cultural issu ; it affects everything we do
fel yr wyf wedi'i ddweud , nid mater diwylliannol yn unig yw iait ; mae'n effeithio ar bopeth a wnawn

i am just asking whether an ssa review is the best way of fundamentally tackling that issue
nid wyf ond yn gofyn ai adolygiad o'r asesiad gwariant safonol yw'r ffordd orau o fynd i'r afael â'r mater hwn yn sylfaenol