Results for i arrived at translation from English to Welsh

i arrived
cyrhaeddais

[oe arrived at the meeting]
[ bu i oe gyrraedd y cyfarfod]

[ nb arrived at the meeting.]
[ bu i nb gyrraedd y cyfarfod.]

i am interested to hear by what form of mathematics she has arrived at the higher figure
bydd yn dda gennyf glywed drwy gyfrwng pa fath o fathemateg y mae wedi cael y ffigur uwch

as politicians , we have arrived at meetings and have been kept on edge
fel gwleidyddion , yr ydym wedi cyrraedd cyfarfodydd ac wedi cael ein cadw ar bigau drain

the first secretary : obviously the phraseology was carefully arrived at
y prif ysgrifennydd : mae'r geiriau hyn wedi eu penderfynu'n ofalus , wrth reswm

let us get on with i ; i am glad that we have arrived at this position and i hope that everybody else is as well
gadewch inni fwrw ymlae ; yr wyf yn falch ein bod wedi cyrraedd y fan hon a gobeithiaf fod pawb arall yn teimlo yr un fath

it is , however , important to express our regret at how we arrived at this point
y mae , fodd bynnag , yn bwysig mynegi'n gofid ynghylch y modd y daethom at y pwynt hwn

if dai lloyd had any intellectual curiousity , he would have asked me how i arrived at them , and i would have been happy to tell him
pe bai unrhyw chwilfrydedd deallusol yn perthyn i dai lloyd , byddai wedi gofyn imi sut yr oeddwn wedi eu cyfrifo , a byddwn wedi bod yn fodlon dweud wrtho

however , as i arrived at the assembly by taxi this morning , it was obvious that car parking is already a huge problem in the adjoining streets
fodd bynnag , wrth imi gyrraedd y cynulliad mewn tacsi y bore yma , yr oedd yn amlwg bod parcio ceir eisoes yn broblem enfawr yn y strydoedd cyfagos

i arrived at the meeting with the expectation that the research would underline the experiences of the many people who walk and use the beaches of porthcawl and the gower regularly
cyrhaeddais y cyfarfod gan ddisgwyl y byddai'r ymchwil yn cyd-fynd â phrofiadau'r nifer o bobl sydd yn cerdded ac yn defnyddio traethau porthcawl a gwyr yn rheolaidd

however , i am sure that you will understand , janet -- as will other assembly members -- that as this information only arrived at 4 p .m
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y deallwch , janet -- fel y bydd aelodau eraill y cynulliad -- gan mai dim ond am 4 p .m

the ambulance service arrived at the corus site quickly and took responsibility for co-ordinating on-site management of the injured
cyrhaeddodd y gwasanaeth ambiwlans safle corus yn gyflym gan gymryd cyfrifoldeb dros gydlynu rheolaeth y rhai a anafwyd ar y safle

the wording of our final report was agreed in december , and we arrived at consensus apart from disagreement on several important issues by jonathan morgan
cytunwyd geiriad ein hadroddiad terfynol ym mis rhagfyr , gan gyrraedd consensws ar wahân i anghytundeb ar sawl mater pwysig gan jonathan morgan

alison halford : as i am never up to speed , i only learned about the full concept of this motion when i arrived late from north wales
alison halford : gan fy mod ar ei hôl hi bob amser , dim ond wedi imi gyrraedd yn hwyr o ogledd cymru y cefais wybod am holl ystyr y cynnig hwn

he has succeeded in combining the elitist extravagance and arrogance of the lord chancellor with the assumed aura of infallibility that used to be confined to popes until tony blair arrived at 10 downing street
llwyddodd i gyfuno afradloni elitaidd a thrahauster yr arglwydd ganghellor gyda'r argraff honno o anffaeledigrwydd a arferai gael ei chyfyngu i babau nes i tony blair gyrraedd 10 downing street

in view of the statement made by the leader of the welsh conservatives , i hope that the investigation into when the diseased lamb arrived at gaerwen is clear so that those farmers who had stock returned from that abattoir can be certain that they are not carrying the disease
yng ngoleuni'r datganiad a wnaethpwyd gan arweinydd ceidwadwyr cymru , gobeithiaf y bydd yr ymchwiliad i'r amser y cyrhaeddodd yr oen heintus gaerwen yn glir er mwyn i'r ffermwyr hynny y dychwelwyd eu stoc o'r lladd-dy hwnnw fod yn sicr nad ydynt yn cario'r clwy

what decision was reached on the matter at the meeting of the welsh industrial development advisory board , and if no decision was arrived at , are further meetings and discussions planned ?
pa benderfyniad a wnaethpwyd ar y mater yng nghyfarfod bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru , ac os na ddaethpwyd i benderfyniad , a oes cyfarfodydd a thrafodaethau pellach wedi eu cynllunio ?

however , the minister for economic development arrived at fishguard half an hour late , empty-handed , self-satisfied , clueless and with no understanding of the situation there
fodd bynnag , daeth y gweinidog dros ddatblygu economaidd i abergwaun hanner awr yn hwyr , yn waglaw , yn hunanfoddhaus a'i ben yn wag o unrhyw syniadau neu ddealltwriaeth o'r sefyllfa yno

however , i make this key point , which is one that i will be making through the budget-setting process , that we must use this opportunity -- no matter how it is arrived at -- of increased public spending in wales
fodd bynnag , gwnaf y pwynt allweddol hwn , sydd yn bwynt y byddaf yn ei wneud drwy'r broses gosod cyllideb , bod yn rhaid inni ddefnyddio'r cyfle hwn o fwy o wariant cyhoeddus yng nghymru -- waeth sut yr ydym yn ei wneud