Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i bought a book
prynais a
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bought
prynais ive esgidiau glaw mawr ychwan egol
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bought a red jumper
prynais a
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bought a new car today
alla i gael peint o gwrw os gwelwch yn dda
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday, i bought
ddoe, prynais i
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we bought a special file so that i can sharpen the chainsaw
fe wnaethon ni brynu ffeil arbennig er mwyn i mi allu miniogi'r llif gadwyn
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i visited llanberis , i bought a fascinating book on this subject , which deals with lloyd george's support for the strike
pan ymwelais â llanberis , prynais lyfr hynod ddiddorol ar y pwnc hwn , sy'n sôn am gefnogaeth lloyd george i'r streic
i bought my house freehold , but it previously had leasehold status and the previous occupants had bought the freehold
prynais fy nhy fy hun fel eiddo rhydd-ddaliad , ond yr oedd gynt yn dy ar brydles ac yr oedd y deiliaid blaenorol wedi prynu'r rhydd-ddaliad
<PROTECTED>. <PROTECTED> (the end purchaser) bought a pair of jeans from a shop and paid £25 for them.
prynodd <PROTECTED>. <PROTECTED> (y prynwr) bâr o jîns o siop a thalodd £25 amdanynt.
i bought the farm on the open market so i have experience of making ends meet and , like so many , keeping the bank manager from the door
prynais y fferm ar y farchnad agored felly mae gennyf brofiad o gadw deupen y llinyn ynghyd ac , fel cymaint o bobl , o gadw'r rheolwr banc i ffwrdd oddi wrth y drws
i knew thomas firbank in his later years , and it was always interesting to chat to him about how he came to write i bought a mountain , which tells the amazing tale of running a farm in snowdonia
yr oeddwn yn adnabod thomas firbank yn ystod ei flynyddoedd olaf , ac yr oedd bob amser yn ddiddorol sgwrsio ag ef am yr hyn a'i hysgogodd i ysgrifennu i bought a mountain , sy'n adrodd hanes rhyfeddol rhedeg fferm yn eryri
in 1873 , the dowlais company bought a share in an iron company in bilbao , in the basque country , to enable it to import high quality iron ore
yn 1873 , prynodd cwmni dowlais gyfran o gwmni haearn yn bilbao , yng ngwlad y basg , er mwyn ei alluogi i fewnforio mwyn haearn o safon
when i first bought a house several years ago , i rented out rooms to students knowing that because i lived there , if things went wrong and the tenants did not pay the rent , i would have the power to ask them to leave
pan brynais dy rai blynyddoedd yn ôl , rhoddais ystafelloedd ar osod i fyfyrwyr gan wybod , am fy mod yn byw yno , os âi pethau o chwith ac os na thalai'r tenantiaid y rhent , y byddai gennyf y pwer i ofyn iddynt adael
during the recent commonwealth parliamentary association conference in cardiff , a delegate from cyprus told me that she had just bought a holiday hut on a beach in cyprus from a welsh couple in their mid-90s
yn ystod cynhadledd cymdeithas seneddol y gymanwlad yng nghaerdydd yn ddiweddar , dywedodd cynrychiolydd o gyprus wrthyf ei bod newydd brynu cwt gwyliau ar draeth yng nghyprus oddi wrth bâr o gymru a oedd yn eu naw degau canol
however , as anyone who has ever bought a cupboard from b&am ;q will tell you , tools are all very well but you will not finish many jobs without nuts and bolts and a detailed instruction manual
fodd bynnag , fel y gall unrhyw un sydd wedi prynu cwpwrdd o b&am ;q ddweud wrthych , mae offer yn ddefnyddiol iawn ond ni allwch gwblhau llawer o ddim heb y nytiau a'r bolltiau a llawlyfr cyfarwyddiadau manwl