Results for i called at sharon's house for a cuppa translation from English to Welsh

i called for a confirmatory vote
gelwais am bleidlais gadarnhau

the presiding officer : i called for a vote on the motion
y llywydd : gelwais am bleidlais ar y cynnig

i called you especially and i asked you for a short question
galwais arnoch yn arbennig a gofynnais ichi am gwestiwn byr

on 4 july 2000 in this chamber i called for a public inquiry into the nantygwyddon landfill site
ar 4 gorffennaf 2000 yn y siambr hon , gelwais am ymchwiliad cyhoeddus i safle tirlenwi nantygwyddon

a few weeks ago , i called at a local gp surgery , just after one of the gps had read his mail
ychydig wythnosau'n ôl , galwais heibio i feddygfa deulu leol , pan oedd un o'r meddygon teulu newydd fod yn darllen ei bost

the presiding officer : i called for a further show of hands because there was uncertainty about the first show of hands
y llywydd : gelwais am i'r aelodau ddangos eu dwylo eto oherwydd yr ansicrwydd ynghylch y tro cyntaf

finally , you will remember that i called for a debate on open government , a policy area that seems to have been closed by the first minister at the moment
yn olaf , byddwch yn cofio fy mod wedi galw am ddadl ar lywodraeth agored , sy'n faes polisi yr ymddengys fod y prif weinidog yn ei anwybyddu ar hyn o bryd

david melding : i called for a national debate on how to secure the level of resources that we need for our health service to be among the best in europe
david melding : gelwais am ddadl genedlaethol ar sut i sicrhau'r adnoddau sydd eu hangen arnom fel bod ein gwasanaeth iechyd ymhlith y gorau yn ewrop

david melding : you know , business minister , that i called for a statement from jane hutt on the likely consequences of the abolition of certain aspbs on the structure of health organisations
david melding : gwyddoch , drefnydd , fy mod wedi galw am ddatganiad gan jane hutt ar y canlyniadau tebygol o ddiddymu rhai ccnc ar strwythur cyrff iechyd

they should not just go for a cuppa , but also so that the information that they receive from discussions with the commission's officials goes back to the centre so that we in the assembly can obtain all the information we need to do our work
dylent wneud hynny nid i gael cwpanaid yn unig , ond hefyd er mwyn i'r wybodaeth a gânt o'r trafodaethau â swyddogion y comisiwn fynd yn ôl i'r ganolfan fel y cawn ni yn y cynulliad yr holl wybodaeth sydd ei hangen arnom i wneud ein gwaith

you know , minister , that in this morning's business committee i called for a statement on the policy for free home care for disabled people , particularly on the issue of the definition of disability , as it appears that the government is in some disarray on this matter , given that established definitions exist all over the uk , apart from in wales , apparently
weinidog , gwyddoch fy mod wedi galw , yng nghyfarfod y pwyllgor busnes y bore yma , am ddatganiad ar y polisi ar gyfer gofal am ddim yn y cartref i bobl anabl , yn enwedig ar fater y diffiniad o anabledd , gan ei bod yn ymddangos bod cryn anhrefn yn y llywodraeth ar y mater hwn , gan fod diffiniadau pendant i'w cael ym mhob man yn y du , heblaw am gymru , yn ôl pob golwg

it was agreed that , rather than opt for a system of special open questions for party leaders , which was requested at the time , we would seek to develop a way of operating whereby the recognised leaders of the opposition parties should be called , at their request , to ask two supplementaries
cytunwyd , yn hytrach na dewis system o gwestiynau agored arbennig i arweinwyr pleidiau , sef yr hyn y gofynnwyd amdano ar y pryd , y byddem yn ceisio datblygu ffordd o weithredu lle dylid galw ar arweinwyr cydnabyddedig pleidiau'r wrthblaid , ar eu cais , i ofyn dau gwestiwn atodol