Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't wait
methu aros
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to see you soon
methu aros i'ch gweld yn fuan
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can't wait to taste you
dwi methu aros i cael chi ar ben eich hun xx
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to kiss you and hug you
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait till this is over
until things are back to normal
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to live with you and be a family
ni allaf aros i fyw gyda chi a bod yn deulu
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't wait to see your beautiful face
wel dwi'n siarad tipyn bach ohono, o ystyried fy nghefndir cymraeg. gallem siarad fel hyn o hyn ymlaen?
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emily i love you !! i can't wait until you're by my side
ti yw cariad fy mywyd
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the attitude of binge drinkers is not one of trying to get drunk in the shortest possible time -- that is a misconception regarding binge drinking
nid yw'r rhai sy'n goryfed yn ceisio meddwi yn y cyfnod byrraf posibl -- mae hynny'n gamsyniad ynghylch goryfed
all members are appalled by the 18 month wait , but that is nothing compared to the time that people have had to wait to get on to that inpatient list -- jenny randerson will talk about that later on
mae'r ffaith bod pobl yn gorfod aros 18 mis yn codi braw ar bob aelod , ond bu pobl yn gorfod aros llawer mwy o amser i fynd ar y rhestr honno ar gyfer cleifion mewnol -- bydd jenny randerson yn sôn am hynny yn nes ymlaen
are the colour schemes in this building helpful to enable visually impaired people to get about ? could we do something about that in the short-term while we wait to move ? will we ensure that our new chamber building meets the best specifications in these terms ? finally , what about our employment and recruitment practices ? i was shocked to hear what kirsty said about a school governor
a yw cynllun lliwiau'r adeilad hwn o gymorth i alluogi pobl â nam ar eu golwg i fynd o gwmpas ? a ellid gwneud rhywbeth am hyn yn y tymor byr tra'n aros i symud ? a fyddwn yn sicrhau bod ein hadeilad siambr newydd yn bodloni'r amodau gorau o ran hyn ? yn olaf , beth am ein harferion cyflogi a recriwtio ? cefais fraw o glywed yr hyn a ddywedodd kirsty am lywodraethwr ysgol