Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i am find to describe myself
rydw i'n mynd i weithio ar y cyfrifiadur
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i can
dwi'n addoli
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can see
dw i'n gallu gweld
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can park here
uwcharolygydd
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as i can
cyn gynted ag y gallaf
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i /can i have
ga i
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till i can squeeze uv
4 mwy o gwsg
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can go to a toilet
ga i yn fynd i ty bach
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not stand rock and roll
dw i ddim yn medru dioddef roc a roll
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak a little welsh
gallaf siarad ychydig o gymraeg
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can think of many examples of people from asian or african ethnic origin who may want to describe their cultural background as welsh
gallaf feddwl am sawl enghraifft o bobl o darddiad ethnig asiaidd neu affricanaidd y byddent am ddisgrifio eu cefndir diwylliannol fel un cymreig
i can hardly describe my anger and disgust when a closer reading of the figures in this document showed that the weighting given to rurality had fallen from 8 per cent to 6 per cent
prin y gallaf ddisgrifio fy nicter a'm diflastod o weld , wrth ddarllen ffigurau'r ddogfen yn fanylach , fod y pwysoliad a roddwyd ar wledigrwydd wedi syrthio o 8 y cant i 6 y cant
i can sincerely say that everyone feels that the dialogue and collaboration between tom middlehurst , myself as chair , and the rest of the committee , has been fruitful and useful
gallaf ddweud yn ddiffuant fod pawb yn teimlo bod y deialog a'r cydweithio rhwng tom middlehurst , myfi fel cadeirydd , a gweddill y pwyllgor wedi bod yn ffrwythlon a defnyddiol