Results for i cannot get it out of my head translation from English to Welsh

get out of my sight
dos o'm golwg i

i cannot leave the liberal democrats out of this
ni allaf beidio â chyfeirio at y democratiaid rhyddfrydol

therefore , i cannot get my stationery back up to north wales
felly , ni allaf fynd â'm deunydd ysgrifennu yn ôl i ogledd cymru

i cannot get answers from him or the government
ni allaf gael atebion ganddo ef na chan y llywodraeth

i will support the amendment out of my own choice
cefnogaf y gwelliant o ddewis personol

carwyn jones : i cannot give way , because i am running out of time
carwyn jones : ni allaf ildio , gan fod fy amser yn dod i ben

eleanor burnham : we all know that it is a complex scenari ; i cannot get my head around it
eleanor burnham : gwyddom oll mai senario cymhleth yw hw ; ni allaf ei ddeall yn iawn

i am speaking off the top of my head , but i will explore it
nid wyf yn sicr o'r ffeithiau , ond gwnaf ymholiadau am hynny

i cannot get up to bed -- i have to sleep in the chair
rwy'n ffaelu mynd i'r gwely -- yn gorfod cysgu yn y gadair '

the difficulty is that i cannot rule comments as being out of order until i have heard them
yr anhawster yw na allaf ddyfarnu bod sylwadau allan o drefn hyd nes y byddaf wedi'u clywed

edwina hart : i cannot answer that question off the top of my head , janet , but i will be delighted to consider that
edwina hart : ni allaf ateb y cwestiwn hwnnw yn fyrfyfyr , janet , ond byddaf yn falch o ystyried hynny

brynle , you are not looking at me so i cannot signal to you , but you have also run out of time
brynle , nid ydych yn edrych arnaf felly ni allaf roi arwydd ichi , ond mae eich amser chithau ar ben hefyd

a question will arise for the farmers of wales if we cannot get a proper deal out of the structures in brussels
bydd cwestiwn yn codi i ffermwyr cymru os na allwn gael bargen briodol o'r strwythurau ym mrwsel

that blows it out of perspective and makes it pure politics
mae hynny'n mynd â phethau dros ben llestri ac yn troi hyn yn wleidyddiaeth bur

as i look out of my kitchen door at the preseli mountains , there is no more beautiful view
o edrych allan o ddrws fy nghegin ar fynyddoedd preseli , nid oes golygfa fwy hardd na hynny

if i have left anything out of my answer , i will write to you after further consultation with alun
os wyf wedi gadael unrhyw beth allan o'm hateb , ysgrifennaf atoch ar ôl ymgynghori ymhellach ag alun

i cannot be certain of my reply on this matter , so i hope that you will forgive me if i write to you if i am wrong
ni allaf fod yn sicr o'm hateb ar y mater hwn , felly gobeithiaf y maddeuwch imi os ysgrifennaf atoch os byddaf yn anghywir

out! out of my room! outside mr hale's office!
allan! allan o'm lle! y tu allan i swyddfa mr hale!

david melding : that has taken the wind out of my sails , slightly
david melding : tynnodd hynny'r gwynt o'm hwyliau , braidd

the presiding officer : i cannot rule the second point of amendment one out of order because it has been accepted as an amendment that is in order
y llywydd : ni allaf ddyfarnu bod ail bwynt gwelliant un allan o drefn oherwydd y mae wedi ei dderbyn fel gwelliant sydd yn dderbyniol